ร่วมรบ(rûuam róp)
Significati
1VerboB1
combattere a fianco; combattere insieme
combattere in una battaglia o in una guerra insieme ad altri.
Esempi
ปู่bpòoปู่bpòo1nonno (termine di rispetto)2spirito ancestrale (credenza popolare)3nonno paternoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเคยkoeiเคยkoei1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempoร่วมรบrûuam rópร่วมรบrûuam rópcombattere a fianco; combattere insiemeในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerra
Mio nonno una volta combatté in guerra.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารtá-hăanจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâetมาmaaร่วมรบrûuam rópกันganเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngสันติภาพsăn-dtì-pâap
Soldati provenienti da molti paesi vennero a combattere insieme per proteggere la pace.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakไปbpaiร่วมรบrûuam rópกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeชายแดนchaai daen
Decise di arruolarsi come soldato perché voleva andare a combattere insieme ai suoi amici al confine.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanกล่าวว่าglàao wâaเหล่าlàoทหารกล้าtá-hăan glâaได้dâiสาบานตนsăa-baan dtonว่าwâaจะjàร่วมรบrûuam rópและláeสละชีพsà-là chêepเพื่อpêuuaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpông bâan meuuang
Le cronache riportano che i coraggiosi soldati prestarono giuramento di combattere insieme e sacrificare le proprie vite per proteggere la loro patria.
Analisi della parola
ร่วมrûuamร่วมrûuam1insieme; congiuntamente2unirsi; partecipare3congiunto; condiviso; reciprocoParte 1
+
ร่วมรบrûuam rópร่วมรบrûuam rópcombattere a fianco; combattere insieme