ร่วมรบ
rûuam-rópSignificato
1VerboB1
combattere a fianco; combattere insieme
combattere in una battaglia o in una guerra insieme ad altri.
Esempi
ปู่bpùuปู่bpùu1nonno paterno2nonno (termine di rispetto)3spirito ancestrale (credenza popolare)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเคยkəəiเคยkəəi1mai; già; in precedenza2essere solito; un tempo3pasta di gamberi (thailandese meridionale)ร่วมรบrûuam-rópร่วมรบrûuam-rópcombattere a fianco; combattere insiemeในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สงครามsǒng-kraamสงครามsǒng-kraamguerra
Mio nonno una volta combatté in guerra.
Altri 3 esempiMostra meno
ทหารtá-hǎanจากjàakหลายlǎaiประเทศbprà-têetมาmaaร่วมรบrûuam-rópกันganเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngสันติภาพsǎn-dtì-pâap
Soldati provenienti da molti paesi vennero a combattere insieme per proteggere la pace.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสมัครsà-màkเป็นbpenทหารtá-hăanเพราะpráwอยากyàakไปbpaiร่วมรบrûuam rópกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่têeชายแดนchaai daen
Decise di arruolarsi come soldato perché voleva andare a combattere insieme ai suoi amici al confine.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanกล่าวว่าglàao-wâaเหล่าlàoทหารกล้าtá-hǎan-glâaได้dâaiสาบานตนsǎa-baan-dtonว่าwâaจะjàร่วมรบrûuam-rópและlɛ́สละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องบ้านเมืองbpòk-bpɔ̂ng-bâan-mʉʉang
Le cronache riportano che i coraggiosi soldati prestarono giuramento di combattere insieme e sacrificare le proprie vite per proteggere la loro patria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
rûuam
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ร่วมrûuamร่วมrûuam1unirsi; partecipare2insieme; congiuntamente3congiunto; condiviso; reciprocounirsi; partecipareParte 1
+
รบrópรบróp1combattere; fare la guerra2combattimento; guerra; battagliacombattere; fare la guerraParte 2
ร่วมรบrûuam-rópร่วมรบrûuam-rópcombattere a fianco; combattere insiemecombattere a fianco; combattere insiemeParola