โลกหน้า(lôhk nâa)

Significati

1SostantivoB1

l'aldilà; l'altro mondo

Il mondo che viene dopo la morte; l'aldilà o un'esistenza futura.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna materna; appellativo rispettoso per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere in (religione/ideologia)2fidarsi; avere fiducia in3credere a [qualcosa/qualcuno]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomentoโลกหน้าlôhk nâaโลกหน้าlôhk nâal'aldilà; l'altro mondo
Mia nonna crede nell'aldilà.
Altri 3 esempi
บางคนbaang konทำบุญtam bunเยอะๆyér-yérเพราะpráwหวังว่าwăng wâaจะjàมีชีวิตmee chee-wítที่ดีtêe deeในnaiโลกหน้าlôhk nâa
Alcune persone compiono molti atti di merito perché sperano di avere una buona vita nell'aldilà.
ถ้าtâaชาติหน้าchâat nâaมีmeeจริงjingขอkŏrให้เราhâi raoได้dâiเกิดมาgèrt maaเจอกันjer ganอีกèekนะnáนี่nêeคือkeuสิ่งที่sìng têeเขาkăoพูดpôotก่อนgònจากไปjàak bpai
"Se la prossima vita è reale, spero che potremo incontrarci di nuovo", è quello che ha detto prima di morire.
ไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatพิสูจน์pì-sòotได้dâiว่าwâaโลกหน้าlôhk nâaมีอยู่mee yòoจริงjingหรือไม่rĕu mâiแต่dtàeมันmanเป็นbpenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeทำให้tam hâiหลายคนlăai konมีmeeความหวังkwaam wăngในnaiการดำเนินชีวิตgaan dam-nern chee-wít
Nessuno può provare se l'aldilà esista veramente, ma è una credenza che dà a molte persone speranza nella vita.

Parole correlate

Analisi della parola

โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2Terra; il pianeta3mondo; sferaParte 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1stagione; periodo dell'anno2davanti; nella parte anteriore3pagina4prossimo; seguente5viso; faccia6parte anteriore; facciataParte 2
โลกหน้าlôhk nâaโลกหน้าlôhk nâal'aldilà; l'altro mondo