ว่านไฟไหม้(wàan fai mâi)
Significati
1SostantivoC2
erba medicinale per ustioni
un tipo di pianta o erba medicinale bulbosa usata tradizionalmente per curare ustioni e scottature
Esempi
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaมักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâierba medicinale per ustioniไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praiสวนสมุนไพรsŭuan sà-mŭn-praigiardino delle erbe aromaticheหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1retro della casa; cortile sul retro2affari domestici; lato familiare (figurato)3influenza dietro le quinte (politica/affari)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1primo; iniziale; primario2elementare; basilare; fondamentale3primo (in parole composte)พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtônพยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan bûueang dtôn1primo soccorso2assistenza infermieristica di baseเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrtora di nascitaแผลพุพองplăe pú-pongแผลพุพองplăe pú-ponglesione cutanea con vesciche o pustole
Mia nonna coltiva solitamente la "wan fai mai" nel giardino di erbe aromatiche dietro casa per usarla come pronto soccorso in caso di vesciche.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ว่านไฟไหม้wàan fai mâiว่านไฟไหม้wàan fai mâierba medicinale per ustioni