รีรอ(ree ror)

Significati

1VerboB2

esitare; tardare; indugiare

Essere lenti, esitanti o rimandare qualcosa; aspettare senza decidere o agire; spesso usato come lieve rimprovero per un ritardo non necessario.

Esempi

อย่าyàaอย่าyàa1non (imperativo negativo)2non... ancora; aspettareมัวmuuaมัวmuua1sfocato; nebbioso; offuscato2fioco; opaco; non chiaro (aspetto)3[essere] assorto (in); sprecare tempoรีรอree rorรีรอree roresitare; tardare; indugiareอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidereก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeprima che (introduce una proposizione)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1occasione; opportunità2occasione3probabilità; possibilitàจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliหลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1scivolare di mano; far cadere2lasciarsi sfuggire (figurato); farsi scappareไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)
Non stare lì a esitare, sbrigati e decidi prima che l'opportunità sfugga.

Parole correlate

Analisi della parola

รีreeรีreeallungato; oblungo; ovaleParte 1
+
รอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereParte 2
รีรอree rorรีรอree roresitare; tardare; indugiare