รายคลาส
raai-klâatSignificati
1AggettivoB2
per classe; classe per classe
Calcolato o considerato in base a ogni singola classe (classe/grado/aula presa come unità). Esempio: สถิติรายคลาส (statistiche classe per classe)
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1registro; appunto; memorandum2registrare; annotare; trascrivere3salvare; registrare (file/audio/video)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazioneรายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâat1per classe; classe per classe2per classe; in base alla classeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaprogresso; avanzamentoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenchiaramente; esplicitamente
L'insegnante registra i voti per classe per monitorare chiaramente i progressi di ogni classe.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoทำtamรายงานraai-ngaanการgaanมาเรียนmaa-riianแบบbɛ̀ɛpรายคลาสraai-klâatแล้วlɛ́ɛoเปรียบเทียบbprìiap-tîiapว่าwâaห้องhɔ̂ngไหนnǎiขาดkàatบ่อยbɔ̀iที่สุดtîi-sùt
Abbiamo preparato i rapporti sulle presenze per classe e abbiamo confrontato quale classe avesse più assenze.
ฝ่ายวิชาการfàai-wí-chaa-gaanวิเคราะห์wí-krɔ́ผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpรายคลาสraai-klâatเพื่อpʉ̂ʉaตรวจหาdtrùuat-hǎaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnเฉพาะchà-pɔ́ของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láชั้นเรียนchán-riian
Il dipartimento accademico analizza i risultati degli esami per classe per identificare i punti deboli specifici per ogni livello scolastico.
งบประมาณngóp-bprà-maanจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamถูกtùukจัดสรรjàt-sǎnรายคลาสraai-klâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการใช้gaan-cháiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpบริบทbɔɔ-rí-bòtการเรียนgaan-riianของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Il budget per le attività viene assegnato per classe in modo che l'uso delle risorse sia in linea con il contesto di apprendimento di ogni aula.
2AvverbioB2
per classe; in base alla classe
In modo separato per ogni classe o aula; per classe. Esempio: สรุปผลรายคลาส (un riepilogo per classe)
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveคะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1punteggio; punto/i2voto3punteggio; voto; valutazioneรายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâat1per classe; classe per classe2per classe; in base alla classeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâavedere se; controllare seแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดแข็งjùt-kɛ̌ngจุดแข็งjùt-kɛ̌ngforza; punto di forzaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn1debolezza; punto debole2punto debole; suscettibilitàอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2che; quale; che tipo di3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)
L'insegnante ha riassunto i punteggi per classe per vedere quali punti di forza e di debolezza ha ogni classe.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoจัดjàtตารางกิจกรรมdtaa-raang-gìt-jà-gamรายคลาสraai-klâatให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpระดับrá-dàpของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Abbiamo organizzato il programma delle attività per classe per adattarlo al livello degli studenti di ogni classe.
รายงานraai-ngaanนี้néeแสดงsà-daengผลการทดสอบpŏn gaan tót sòpรายคลาสraai klâatพร้อมprómเปรียบเทียบbprìiap tîiapแนวโน้มnaeo nómระหว่างrá-wàangชั้นchánต่างdtàangๆ-
Questo rapporto mostra i risultati dei test per classe, insieme ai confronti delle tendenze tra le diverse classi.
เพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpการสอนgaan-sɔ̌ɔnให้hâiตรงจุดdtrong-jùtเราraoได้dâaiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการgaanเข้าเรียนkâo-riianรายคลาสraai-klâatและlɛ́เชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpผลสัมฤทธิ์pǒn-sǎm-rítทางtaangการเรียนgaan-riian
Per personalizzare l'insegnamento in modo efficace, abbiamo analizzato i dati di frequenza per classe e li abbiamo collegati al rendimento scolastico.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché รายคลาส si dice ราย-คลาด?
raai-klâat
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
raai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
รายraaiรายraai1individuale; per2caso; elemento; voce3classificatore per persone, casi o soggetti distintiindividuale; perParte 1
+
คลาสklâatคลาสklâat1lezione; corso2classe (categoria/livello)3classe (stile/eleganza)lezione; corsoParte 2
รายคลาสraai-klâatรายคลาสraai-klâatper classe; classe per classeper classe; classe per classeParola