ยี่โถ
yîi-tǒoSignificato
1SostantivoB2
oleandro
oleandro (un arbusto sempreverde velenoso con fiori rosa, bianchi o rossi)
Esempi
ดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1fiore2classificatore: fiori e oggetti simili3interesse (sul denaro)4particella enfatica o rassicurativa (regionale o antiquata)ยี่โถyîi-tǒoยี่โถyîi-tǒooleandroมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1colorato2vivace; interessanteสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambello; incantevoleมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1non si dovrebbe; non bisognerebbe2inappropriato; improprioนำมาnam-maaนำมาnam-maaportare [qualcuno/qualcosa] (qui); andare a prendereปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênparco giochi; area giochi per bambini
I fiori di oleandro hanno colori bellissimi, ma non dovremmo piantarli vicino al parco giochi.
Altri 3 esempiMostra meno
ยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้นdtônยี่โถyîi-tǒoที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสีชมพูsǐi-chom-puuบานสะพรั่งbaan-sà-prângในช่วงnai-chûuangฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
La nonna ha detto che l'oleandro davanti a casa è in piena fioritura con fiori rosa durante l'estate.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaต้นdtônยี่โถyîi-tǒoจะjàนิยมní-yomปลูกbplùukเป็นbpenไม้ประดับmáai-bprà-dàpเพราะprɔ́ทนแล้งton-lɛ́ɛngได้ดีdâai-diiแต่dtɛ̀ɛทุกtúkส่วนsùuanของมันkɔ̌ɔng-manมีmiiสารพิษsǎan-pítที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
Sebbene l'oleandro sia comunemente coltivato come pianta ornamentale per la sua tolleranza alla siccità, ogni sua parte contiene tossine dannose per gli animali domestici.
การตัดแต่งกิ่งgaan-dtàt-dtɛ̀ng-gìngต้นdtônยี่โถyîi-tǒoควรkuuanสวมsǔuamถุงมือtǔng-mʉʉให้hâiมิดชิดmít-chítเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiยางyaangที่tîiมีพิษmii-pítสัมผัสsǎm-pàtกับgàpผิวหนังpǐu-nǎngโดยตรงdooi-dtrong
Quando si pota un arbusto di oleandro, si dovrebbero indossare i guanti in modo sicuro per evitare che la sua linfa velenosa entri in contatto diretto con la pelle.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
yîi
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ยี่โถyîi-tǒoยี่โถyîi-tǒooleandrooleandroParola