มานี(maa-nee)
Significati
1SostantivoB1
Manee (nome femminile thailandese)
Manee, un nome femminile tradizionale thailandese, famoso per essere il personaggio principale nei classici libri di testo di lingua delle scuole elementari thailandesi.
Esempi
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1quando (si) era bambini; durante l'infanzia2periodo della propria infanzia (uso nominale)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiมานีmaa-neeมานีmaa-nee1Manee (nome femminile thailandese)2fiero; orgogliosoมานะmaa-náมานะmaa-ná1perseveranza; diligenza; sforzo2presunzione; orgoglio (buddismo)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Quando ero piccolo, mi piaceva molto leggere la storia di Manee e Mana.
2AggettivoC2
fiero; orgoglioso
Fiero, risoluto o che ha rispetto di sé (uso letterario o poetico).
Esempi
นักรบnák rópนักรบnák róp1guerriero; combattente2combattente (figurato)ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)มานีmaa-neeมานีmaa-nee1Manee (nome femminile thailandese)2fiero; orgogliosoย่อมyômย่อมyômnaturalmente; come previstoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ยอมyomยอมyom1acconsentire; essere d'accordo2permettere; consentire3cedere; arrendersi; sottomettersi4ammettere (riconoscere)ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareศักดิ์ศรีsàk-sĕeศักดิ์ศรีsàk-sĕe1dignità; rispetto di sé2prestigio; onore; status3faccia; salvare la facciaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciตนdtonตนdton1sé (come concetto)2classificatore: persona/essere (formale)3sé; se stessoแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ยามyaamยามyaam1tempo; periodo; al momento di (formale/lett.)2guardia; vigilante3turno di guardia; turno di vigilanza4quarto della notte (tradizionale)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioพ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1essere sconfitto; perdere2soccombere; cedere
Un guerriero orgoglioso non abbasserà mai la propria dignità, nemmeno nei momenti di sconfitta.