สภาฯ
sà-paaSignificato
1SostantivoB1
parlamento; consiglio; assemblea (abbr.)
riferimento abbreviato a un parlamento, consiglio o assemblea il cui nome completo si desume dal contesto; il simbolo ฯ indica l'omissione della parte restante del nome
Esempi
ข่าวkàaoข่าวkàao1notizie; notiziario2notizia; servizio3diceria; voceบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)สภาฯsà-paaสภาฯsà-paaparlamento; consiglio; assemblea (abbr.)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìvotare; decidere tramite votoวันศุกร์นี้wan sùk néeวันศุกร์นี้wan sùk néequesto venerdì
Le notizie dicono che il parlamento voterà questo venerdì.
Altri 3 esempiMostra meno
นักศึกษาnák sèuk-săaยื่นyêunหนังสือnǎng-sĕuต่อdtòสภาฯsà-paaเพื่อpêuuaเสนอsà-nĕrแก้gâeกฎหมายgòt-măaiการศึกษาgaan sùk-săa
Gli studenti hanno presentato una lettera al parlamento per proporre modifiche alla legge sull'istruzione.
สภาฯsà-paaเปิดbpèrtประชุมbprà-chumสมัยsà-măiวิสามัญwí-săa-manเพื่อpêuuaพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa râangงบประมาณngóp-bprà-maan
Il parlamento ha convocato una sessione straordinaria per esaminare il disegno di legge sul bilancio.
ฝ่ายค้านfàai káanวิจารณ์wí-jaanว่าwâaสภาฯsà-paaขาดkàatการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpถ่วงดุลtùuang dunอย่างyàangเพียงพอpiiang por
L'opposizione ha criticato il fatto che il parlamento manchi di adeguati pesi e contrappesi.