พินิจ
pí-nítSignificato
1VerboB2
esaminare; considerare attentamente
esaminare o pensare a qualcosa attentamente e in dettaglio.
Esempi
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaaเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa1firmare un contratto2ingaggiare (qualcuno); mettere sotto contrattoคุณควรkun-kuuanคุณควรkun-kuuandovrestiพินิจpí-nítพินิจpí-nítesaminare; considerare attentamenteเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1documento2documentazioneทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1correttamente; attentamente; bene2preferibilmente; sarebbe meglio...
Prima di firmare il contratto, dovresti esaminare attentamente ogni pagina del documento.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəยืนyʉʉnพินิจpí-nítภาพวาดpâap-wâatนั้นnánอยู่yùuนานnaanเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpin
È rimasta a esaminare quel dipinto per molto tempo per capire i sentimenti dell'artista.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanพินิจpí-nítพิจารณาpí-jaa-rá-naaคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngผู้สมัครpûu-sà-màkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
La commissione ha trascorso molte ore a esaminare attentamente e minuziosamente le qualifiche di ogni candidato.
หลังจากlǎng-jàakพินิจpí-nítถึงtʉ̌ngผลpǒnได้dâaiผลเสียpǒn-sǐiaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลงทุนlong-tunในnaiโครงการkroong-gaanนี้níi
Dopo aver valutato attentamente i pro e i contro, ha deciso di investire in questo progetto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
pí
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |