ล่อตาล่อใจ
lôr dtaa lôr jai
Significati
1SostantivoB2
allettante; invitante; accattivante
molto attraente e che fa venire voglia di averlo o di fare qualcosa; allettante o seducente.
Esempi
เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)ที่วางtêe waangที่วางtêe waangsupporto; piedistallo; rastrellieraโชว์chôhโชว์chôh1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตู้กระจกdtôo grà-jòkตู้กระจกdtôo grà-jòkvetrina; armadietto a vetriดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitoso; invitante2colloq. estremamente carino3slang: sessualmente attraenteล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiallettante; invitante; accattivanteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoซื้อséuซื้อséu1comprare; acquistare2corrompere; comprare (qualcuno)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraชิ้นchínชิ้นchín1classificatore: pezzi/articoli2pezzo; articolo; frammento; fettaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)
La torta esposta nella vetrina sembrava così invitante e allettante che ho dovuto comprarne un pezzo.
Parole correlate
Significato simile
น่าดึงดูดใจnâa deung dòot jaiน่าดึงดูดใจnâa deung dòot jai1attraente; allettante2avvincente; allettante
- attraente; allettante
- avvincente; allettante
ดึงดูดใจdeung dòot jaiดึงดูดใจdeung dòot jai1attrarre; affascinare2attraente; affascinante (uso predicativo)
- attrarre; affascinare
- attraente; affascinante (uso predicativo)
Analisi della parola
+
ล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiล่อตาล่อใจlôr dtaa lôr jaiallettante; invitante; accattivante