ปั๊มนม
bpám-nomSignificati
1SostantivoB1
tiralatte
un dispositivo utilizzato per estrarre il latte dal seno materno
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diลืมlʉʉmลืมlʉʉm1dimenticare2lasciare indietro (per dimenticanza)เอาaoเอาao1prendere; procurarsi; scegliere2volere (richiesta/ordinazione)3usare; impiegare4portare/prendere (per l'uso)5marcatore di conseguenza negativa6forza!; va bene!; avanti!7fare sesso (gergo volgare)8continuare a fare; senza sosta (verbo + เอา ๆ)เครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpám1pompa (macchina)2pressa; punzonatriceนมnomนมnom1latte2seno; tette (informale)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraที่ทำงานtîi-tam-ngaanที่ทำงานtîi-tam-ngaanposto di lavoro; ufficioด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; anche
Ho dimenticato di portare il tiralatte al lavoro con me.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉเครื่องปั๊มkrʉ̂ʉang-bpámนมnomไฟฟ้าfai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเงียบngîiapมากmâak
Ha appena comprato un nuovo modello di tiralatte elettrico che funziona in modo molto silenzioso.
ปั๊มนมbpám-nomยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiราคาแพงraa-kaa-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛใช้งานchái-ngaanทนทานton-taanและlɛ́พกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuak
Questa marca di tiralatte è costosa, ma è resistente e facile da portare in giro.
การเลือกซื้อgaan-lʉ̂ʉak-sʉ́ʉปั๊มนมbpám-nomที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณแม่kun-mɛ̂ɛประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaในnaiการเก็บgaan-gèpน้ำนมnáam-nomได้dâaiมากmâak
Scegliere un tiralatte di alta qualità aiuterà le madri a risparmiare molto tempo nella conservazione del latte.
2VerboB1
tirare il latte materno
estrarre il latte dal seno usando un tiralatte
Esempi
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre; mamma (forma rispettosa)2appellativo cortese per una madre o donna incintaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteปั๊มนมbpám nomปั๊มนมbpám nom1tiralatte2tirare il latte maternoทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1ogni; ciascun (prima di un sostantivo/classificatore)2ogni (a intervalli)สามsăamสามsăamtre (3)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1ora (60 minuti)2classificatore: ore3ora di lezione
Le madri devono tirarsi il latte ogni tre ore.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnพักเที่ยงpák-tîiangเธอtəəจะjàไปbpaiปั๊มนมbpám-nomเก็บไว้gèp-wáiให้hâiลูกlûukกินginที่บ้านtîi-bâan
Durante la pausa pranzo, andrà a tirarsi il latte per conservarlo per il suo bambino a casa.
วันนี้wan-níiฉันchǎnปั๊มนมbpám-nomได้dâaiน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaปกติbpòk-gà-dtìเพราะprɔ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔ
Oggi ho tirato meno latte del solito perché non ho riposato abbastanza.
การgaanปั๊มนมbpám-nomอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiร่างกายrâang-gaaiผลิตpà-lìtน้ำนมnáam-nomได้dâaiอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiทำtamงานประจำngaan-bprà-jam
Tirare il latte regolarmente aiuterà a stimolare il corpo a produrre latte continuamente anche dopo il ritorno a un lavoro a tempo pieno.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpám
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbrare; imprimere [colloq.]pompa (dispositivo)Parte 1
+
ปั๊มนมbpám-nomปั๊มนมbpám-nomtiralattetiralatteParola