กรมที่ดิน(grom têe-din)
Significati
1Nome proprioB2
Dipartimento del Territorio (Thailandia)
Il Dipartimento del Territorio, un'agenzia governativa in Thailandia responsabile della registrazione dei terreni, dell'emissione di atti di proprietà e dei rilievi catastali.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโอนohnโอนohn1trasferire (denaro; fondi)2trasferire (proprietà; titolo)3trasferire; cedere (responsabilità/autorità)กรรมสิทธิ์gam-má-sìtกรรมสิทธิ์gam-má-sìtproprietà; titolo di proprietàที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinDipartimento del Territorio (Thailandia)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provincia
Se vuoi trasferire la proprietà di un terreno, devi contattare il Dipartimento del Territorio provinciale.
Analisi della parola
+
กรมที่ดินgrom têe-dinกรมที่ดินgrom têe-dinDipartimento del Territorio (Thailandia)