แผ่นฟิล์ม(pàen feem)
Significati
1SostantivoB1
foglio di pellicola fotografica; lastra
Un singolo foglio di pellicola fotosensibile utilizzato per le immagini, come una lastra a raggi X o un negativo fotografico di grande formato.
Esempi
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooindovino; veggenteแผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feem1foglio sottile; pellicola di plastica2foglio di pellicola fotografica; lastraเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1radiografare2raggi X (radiazione)3raggi X (radiografia)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคนไข้kon kâiคนไข้kon kâipaziente (medico)
Il medico sta guardando la lastra del paziente.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngระมัดระวังrá-mát rá-wangไม่ให้mâi hâiแสงsăengโดนdohnแผ่นฟิล์มpàen feemก่อนที่gòn têeจะjàนำไปnam bpaiล้างláang
Il fotografo deve fare attenzione a non esporre la pellicola alla luce prima di svilupparla.
ในnaiห้องhôngมืดmêuutคุณปู่kun bpòoเก็บสะสมgèp sà-sŏmแผ่นฟิล์มpàen feemรูปถ่ายrôop tàaiเก่าๆgào gàoที่têeยังไม่ได้yang mâi dâaiล้างláangไว้wáiมากมายmâak maai
Nella camera oscura, mio nonno conserva molte vecchie pellicole fotografiche non sviluppate.
ผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatจากjàakแผ่นฟิล์มpàen feemเอกซเรย์คอมพิวเตอร์èk-sà-ray kom-piu-dtêrCTScanช่วยให้chûuai hâiแพทย์pâetวินิจฉัยwí-nít-chăiโรคrôhkได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamยิ่งขึ้นyîng kêun
I risultati della lastra della tomografia computerizzata (TAC) aiutano i medici a diagnosticare le malattie con maggiore precisione.
2SostantivoB2
foglio sottile; pellicola di plastica
Uno strato sottile o un foglio di materiale, spesso di plastica.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feem1foglio sottile; pellicola di plastica2foglio di pellicola fotografica; lastraพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastica (materiale)2di plasticaคลุมklumคลุมklum1generico; vago; non specifico2ricoprire; fare da manto3coprire; includere (costi/rischi)4coprire; ricoprireอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1dieta; alimentazione2cibo; nutrimento3piatto; pastoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato4lasciare (qualcosa) così com'è5mettere da parte; riservare6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2insieme3io; me (informale, maschile)4prevenire; tenere fuori; bloccare5protettivo; resistente a; anti-; impermeabile6mettere da parte; riservareแมลงวันmá-laeng wanแมลงวันmá-laeng wanmosca domestica; mosca
Ha usato un foglio di pellicola di plastica per coprire il cibo e tenere lontane le mosche.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgònใช้งานchái ngaanแท็บเล็ตtáep-lètเครื่องkrêuuangใหม่màiฉันchănต้องdtôngติดdtìtแผ่นpàenฟิล์มกันรอยfeem gan roiที่têeหน้าจอnâa joก่อนgòn
Prima di usare il mio nuovo tablet, devo applicare una pellicola protettiva sullo schermo.
โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtขนมปังkà-nŏm bpangใช้cháiแผ่นฟิล์มpàen feemชนิดchà-nítพิเศษpí-sàytสำหรับsăm-ràpบรรจุภัณฑ์ban-jù panเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความสดใหม่kwaam sòt màiของkŏngสินค้าsĭn-káa
Il panificio utilizza un tipo speciale di pellicola per l'imballaggio per mantenere la freschezza del prodotto.
แผ่นฟิล์มpàen feemกรองแสงgrong săengที่têeติดdtìtบนbonกระจกรถยนต์grà-jòk rót yonช่วยchûuaiลดlótความร้อนkwaam rónจากjàakแสงแดดsăeng dàetได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
La pellicola oscurante applicata ai finestrini dell'auto riduce efficacemente il calore del sole.
Analisi della parola
แผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco musicale2foglio; lastra; pannello3classificatore per oggetti piattiParte 1
+
แผ่นฟิล์มpàen feemแผ่นฟิล์มpàen feemfoglio di pellicola fotografica; lastra