บทพาหุง(bòt paa-hŭng)

Significati

1SostantivoC1

Jayamangala Gatha; canto 'Phahung'

Termine thailandese per il Jayamangala Gatha (Versi della Vittoria), un canto buddista che elogia le otto vittorie del Buddha, recitato per ottenere benedizione e protezione.

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1cantare/recitare preghiere2canto di preghiere; recitazioneบทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; canto 'Phahung'ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunogni notteก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1prima di dormire; prima di andare a letto2prima di andare a letto (come modificatore)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1buon auspicio2beneficio propizio; buona fortuna
Mia nonna recita lo Jayamangala Gatha ogni sera prima di andare a dormire per ricevere benedizioni.

Parole correlate

Analisi della parola

บทbòtบทbòt1capitolo; sezione2lezione (unità di studio)3ruolo; parte (recitazione)4copione/testo; testo di una canzone5clausola; disposizione (legge/regolamento)6dovere; funzione; compitoParte 1
+
พาหุงpaa hŭngพาหุงpaa hŭnguno specifico canto buddista (per la vittoria)Parte 2
บทพาหุงbòt paa-hŭngบทพาหุงbòt paa-hŭngJayamangala Gatha; canto 'Phahung'