นัยสำคัญ(nai săm-kan)
Significati
1SostantivoB2
significatività; implicazione
l'importanza o l'implicazione significativa di qualcosa, in particolare per ciò che suggerisce o indica
Esempi
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1silenzio; quiete2silenzio (nessuna risposta)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1eloquente; allusivo2significativo; pieno di significato3statisticamente significativoเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâacome seเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiเห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai1[v] essere d'accordo (con [qlcn]/[qlcs])2d'accordo; sono d'accordoกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Il suo silenzio aveva un'implicazione significativa; era come se fosse d'accordo con noi.
Altri 3 esempiMostra meno
ของขวัญkŏng kwănชิ้นนี้chín néeไม่ได้mâi dâaiแพงpaengแต่dtàeคุณค่าkun-ná-kâaทางใจtaang jaiมีmeeความนัยkwaam naiสำคัญsăm-kanมากmâak
Questo regalo non è costoso, ma il suo valore sentimentale ha una grande importanza significativa.
การค้นพบgaan kón pópน้ำnáamบนbonดาวอังคารdaao ang-kaanมีนัยสำคัญmee nai săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการค้นหาgaan kón hăaสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítนอกโลกnôk lôhk
La scoperta di acqua su Marte ha implicazioni estremamente significative per la ricerca di vita extraterrestre.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatพยายามpà-yaa-yaamอธิบายถึงà-tí-baai tĕungนัยสำคัญnai săm-kanของkŏngเหตุการณ์hèt gaanนี้néeที่têeมีmeeต่อdtòอนาคตà-naa-kótของkŏngประเทศbprà-tâet
Lo storico ha cercato di spiegare l'importanza significativa di questo evento nel plasmare il futuro del paese.
2SostantivoC1
significatività statistica
un grado di evidenza in statistica che indica che è improbabile che un effetto osservato sia dovuto al caso (spesso definito da una soglia di valore-p)
Esempi
ในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1ricerca; studio di ricerca2articolo/rapporto di ricercaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)พบpópพบpóp1trovare; scoprire2incontrare [qlcn]3affrontare; sperimentareความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàangdifferenza; distinzione; dissomiglianza; contrastoแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2da; fin da (punto di partenza)3solo; solamente (restrizione)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)มีนัยสำคัญmee nai săm-kanมีนัยสำคัญmee nai săm-kan1eloquente; allusivo2significativo; pieno di significato3statisticamente significativoทางสถิติtaang sà-tì-dtìทางสถิติtaang sà-tì-dtì1statistico2statisticamente
Nella nostra ricerca abbiamo riscontrato una differenza, ma non era statisticamente significativa.
Altri 3 esempiMostra meno
ผลการวิเคราะห์pŏn gaan wí-krórแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeมีนัยสำคัญmee nai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtìที่têeระดับrá-dàpP0.05
L'analisi ha mostrato una correlazione con un livello di significatività statistica di p < 0.05.
เพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatปฏิเสธbpà-dtì-sètสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanว่างwâangได้dâiค่าkâaสถิติsà-tì-dtìทดสอบtót-sòpจะต้องjà dtôngมากกว่าmâak gwàaค่าkâaวิกฤตwí-grìtณnáระดับrá-dàpนัยสำคัญnai săm-kanที่têeกำหนดgam-nòt
Per rifiutare l'ipotesi nulla, la statistica del test deve superare il valore critico al livello di significatività scelto.
แม้ว่าmáe wâaแนวโน้มnaeo nómจะjàดูdooเป็นบวกbpen bùuakแต่dtàeเราraoต้องการdtông gaanขนาดตัวkà-nàat dtuuaอย่างที่yàang têeใหญ่ขึ้นyài kûenเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanนัยสำคัญnai săm-kanทางสถิติtaang sà-tì-dtì
Sebbene la tendenza sembri positiva, abbiamo bisogno di un campione più ampio per confermare la sua significatività statistica.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นัยสำคัญnai săm-kanนัยสำคัญnai săm-kansignificatività; implicazione