ทั่วหล้า

tûua lâa

Significati

1AvverbioC2

in tutto il mondo; ovunque

in ogni luogo della terra; in tutto il mondo (formale/poetico)

Esempi

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputazione2fama; celebritàด้านdâanด้านdâan1lato; faccia (superficie)2campo; settore; aspetto3verso; dalla parte di4classificatore: lati/facce/aspettiความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1bellezza; attrattività2bellezza estetica; eleganza3settore della bellezzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandiaเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuessere rinomato; essere molto conosciutoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâain tutto il mondo; ovunque
La reputazione della Thailandia per la sua bellezza è rinomata in tutto il mondo.

Parole correlate

Analisi della parola

ทั่วtûuaทั่วtûua1dappertutto; ovunque2in tutto; interoin ogni parte di un luogo o di un'area; su o attraverso la totalità di qualcosa; che copre un'intera regioneParte 1
+
หล้าlâaหล้าlâail mondo; la terrail mondo o la terra, termine usato nel linguaggio poetico o letterarioParte 2
ทั่วหล้าtûua lâaทั่วหล้าtûua lâain tutto il mondo; ovunque