ตัดชำ
dtàt-chamSignificato
1VerboB2
propagare per talea
Far crescere una nuova pianta tagliando una parte di una pianta, solitamente un fusto o un ramo, e collocandola nel terreno o in un altro materiale adatto.
Esempi
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseตัดdtàtตัดdtàt1tagliare2spuntare; accorciare3interrompere; staccare; disconnettere4eliminare; rimuovere; escludere5tagliare; modificare (media/testi)6dedurre; sottrarre; detrarre7attraversare (percorsi); intersecareชำกุหลาบcham-gù-làapชำกุหลาบcham-gù-làappropagare rose per talea; far radicare talee di rosaโดยdooiโดยdooi1da; tramite; attraverso2in modo ...; -mente3secondo; in conformità conปักกิ่งbpàk-gìngปักกิ่งbpàk-gìngPechino (capitale della Cina)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangvaso da fiori; vaso per pianteแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)วางwaangวางwaang1mettere; piazzare; appoggiare2riagganciare (il telefono); terminare una chiamata3deporre (le uova)4predisporre; formulare; stabilire (un piano/una politica/un sistema)5fissare; assegnare; imporre6lasciar andare; abbandonare un attaccamento o un pregiudizioกระถางgrà-tǎangกระถางgrà-tǎangvaso da fiori; vaso per pianteไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในที่ร่มnai-tîi-rômในที่ร่มnai-tîi-rômall'ombra; in un luogo riparatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareงอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1germogliare; spuntare; crescere (nuove parti, es. capelli/denti)2aumentare; aggiungersi (spesso inaspettatamente)
La mamma ha moltiplicato le rose per talea in alcuni vasi, poi ha messo i vasi all'ombra per lasciare che le talee attecchissero.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiต้นdtônโหระพาhǒo-rá-paaเพิ่มpə̂əmก็gɔ̂ลองlɔɔngตัดชำdtàt-chamโดยdooiปักกิ่งbpàk-gìngลงในlong-naiดินdinชื้นchʉ́ʉnดูduu
Se vuoi più piante di basilico, prova a prelevare delle talee e a piantarle in un terreno umido.
การตัดgaan-dtàtชำchamช่วยให้chûuai-hâiเราraoเพิ่มจำนวนpə̂əm-jam-nuuanต้นไม้dtôn-máaiได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉใหม่màiแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakกิ่งgìngที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ยังyangไม่mâiแก่gɛ̀ɛเกินไปgəən-bpai
Moltiplicare le piante per talea ci permette di ottenere più piante senza comprarne di nuove, ma dobbiamo scegliere fusti sani e non troppo vecchi.
เมื่อmʉ̂ʉaขยายพันธุ์kà-yǎai-panพืชpʉ̂ʉtด้วยdûuaiการตัดgaan-dtàtชำchamควรkuuanรักษาrák-sǎaความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngวัสดุปลูกwát-sà-dù-bplùukให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtจนกว่าjon-gwàaกิ่งgìngจะjàออกรากɔ̀ɔk-râak
Quando moltiplichi le piante per talea, mantieni il substrato costantemente umido ed evita la luce solare intensa finché le talee non sviluppano radici.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตัดชำ si dice ตัด-ชัม?
dtàt-cham
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtàt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชำchamชำcham1generi alimentari secchi; articoli vari2far radicare talee; coltivare piantine da trapiantaregeneri alimentari secchi; articoli variParte 2
ตัดชำdtàt-chamตัดชำdtàt-champropagare per taleapropagare per taleaParola