ออกราก
ɔ̀ɔk-râakSignificato
1VerboB1
mettere radici; radicare
Sviluppare o far spuntare radici, come fa una pianta.
Esempi
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleปลูกbplòokปลูกbplòok1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aออกรากòk râakออกรากòk râakmettere radici; radicareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il piccolo albero che ho piantato ha iniziato a mettere le radici.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaดินdinมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀กิ่งตอนgìng-dtɔɔnจะjàออกรากɔ̀ɔk-râakได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Se il terreno ha un'umidità sufficiente, la talea metterà le radici più velocemente.
พอporเอาไปao bpaiปักชำbpàk chamในnaiน้ำnáamไม่นานmâi naanกิ่งgìngสะระแหน่sà-rá-nàeก็gâwเริ่มrêrmออกรากòk râakสีsĕeขาวๆkăao kăao
Poco dopo essere stata messa in acqua, la talea di menta ha iniziato a emettere piccole radici bianche.
กระบวนการgrà-buuan-gaanเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อpɔ́-líiang-nʉ́ʉa-yʉ̂ʉaจะjàสำเร็จsǎm-rètก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaชิ้นส่วนchín-sùuanของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtสามารถsǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaและlɛ́ออกรากɔ̀ɔk-râakได้dâaiอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunในnaiอาหารaa-hǎanเลี้ยงlíiangเชื้อchʉ́ʉa
Il processo di coltura tissutale è considerato riuscito solo quando la parte della pianta può svilupparsi e radicare completamente nel terreno di coltura.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ɔ̀ɔk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 1
+
รากrâakรากrâak1radice (parte di pianta)2radice; origine; fondamento3radice matematica4radice linguistica5vomitareradice (parte di pianta)Parte 2
ออกรากɔ̀ɔk-râakออกรากɔ̀ɔk-râakmettere radici; radicaremettere radici; radicareParola