ดีล(din)

Significati

1SostantivoB1

accordo; affare (transazione)

accordo commerciale, intesa o transazione (informale; dall'inglese)

Esempi

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ปิดดีลbpìt deenปิดดีลbpìt deenchiudere un affareเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewottenuto; fatto; ora fattibile
Stamattina abbiamo concluso un piccolo affare con un nuovo cliente.
2VerboB1

fare un accordo; negoziare; concludere

negoziare o raggiungere un accordo in ambito lavorativo o in contesti simili (informale; dall'inglese)

Esempi

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ดีลราคาdeen raa-kaaดีลราคาdeen raa-kaaofferta di prezzo; offerta scontataกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1negozio; bottega2vetrina virtuale; account del negozio
Domani andremo a negoziare il prezzo con il negozio.

Parole correlate