กันไป(gan bpai)
Significati
1ParticellaB1
insieme; continuare a fare [qcs]
Una particella posta dopo un verbo per indicare che le persone compiono l'azione insieme, o che tutti continuano a compierla man mano che procedono.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ตลอดทางdtà-lòt taangตลอดทางdtà-lòt taang1lungo tutto il percorso2per tutto il viaggio
Sulla strada di casa, abbiamo parlato insieme per tutto il tragitto.
Analisi della parola
+
กันไปgan bpaiกันไปgan bpaiinsieme; continuare a fare [qcs]