ซูวีด์
suu-wiiSignificati
1SostantivoB1
sous vide (metodo di cottura)
Un metodo di cottura in cui il cibo viene sigillato sottovuoto e cotto a bagnomaria a temperatura controllata con precisione per un tempo prolungato, producendo una cottura uniforme e mantenendo l'umidità.
Esempi
ซูวีด์suu-wiiซูวีด์suu-wii1sous vide (metodo di cottura)2cuocere sous videเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizione6in; come; a; per (forma locuzioni avverbiali)วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimetodo; modoการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎancucinare; preparazione del ciboแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Il sous vide è un tipo di metodo di cottura.
Altri 3 esempiMostra meno
ซูวีด์suu-wiiเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiทำtamให้hâiเราraoควบคุมkûuap-kumความสุกkwaam-sùkของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Il sous vide è una tecnica che ci permette di controllare il grado di cottura della carne in modo molto preciso.
ถ้าtâaจะjàทำอาหารtam-aa-hǎanด้วยdûuaiวิธีwí-tiiซูวีด์suu-wiiคุณkunต้องมีdtɔ̂ng-miiเครื่องซีลสูญญากาศkrʉ̂ʉang-siin-sǔun-yaa-gàat
Se vuoi cucinare usando il metodo sous vide, hai bisogno di una macchina per il sottovuoto.
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngเทคนิคték-nìkซูวีด์suu-wiiคือkʉʉการถ่ายเทความร้อนgaan-tàai-tee-kwaam-rɔ́ɔnผ่านpàanน้ำnáamที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmและlɛ́คงที่kong-tîiเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiวัตถุดิบwát-tù-dìpสุกsùkทั่วถึงกันtûua-tʉ̌ng-ganอย่างสมบูรณ์แบบyàang-sǒm-buun-bɛ̀ɛp
Il cuore della tecnica sous vide è il trasferimento di calore attraverso l'acqua a una temperatura bassa e stabile per lungo tempo, il che permette agli ingredienti di cuocersi in modo perfettamente uniforme.
2VerboB2
cuocere sous vide
Cuocere il cibo utilizzando il metodo sous vide (sottovuoto).
Esempi
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1stasera; questa sera2di stasera; di questa sera (come modificatore)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi4(nelle proposizioni con «sebbene / anche se»: แม้ … จะ …)ลองlɔɔngลองlɔɔngprovare; tentareซูวีด์สเต๊กsuu-wii-sà-dtéekซูวีด์สเต๊กsuu-wii-sà-dtéekbistecca sous-videเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1carne2polpa (di frutta)3trama; venatura (superficie di materiali)4corpo umano (pelle e carne)5contenuto; sostanza6nucleo/corpo di un oggetto7marijuana (gergale)ดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpensembrare; apparireครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1la prima volta2per la prima volta3primo (di un evento)
Questa sera proverò a cucinare una bistecca di manzo sottovuoto per la prima volta.
Altri 3 esempiMostra meno
เชฟchéepบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaอยากyàakให้hâiเนื้อnʉ́ʉaนุ่มnûmต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซูวีด์suu-wiiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iมาmaaย่างyâang
Lo chef ha detto che se vuoi che la carne sia tenera, devi prima cucinarla sottovuoto e poi grigliarla.
การgaanซูวีด์suu-wiiเนื้อnʉ́ʉaที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanจะjàทำให้tam-hâiเนื้อnʉ́ʉaเปื่อยนุ่มbpʉ̀ʉai-nûmอย่างyàangไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉa
Cucinare la carne sottovuoto a bassa temperatura per molto tempo la rende incredibilmente tenera.
เทคนิคték-nìkการgaanซูวีด์suu-wiiทำtamให้hâiเราraoสามารถsǎa-mâatควบคุมkûuap-kumระดับrá-dàpความสุกkwaam-sùkของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangยากyâakในnaiการปรุงอาหารgaan-bprung-aa-hǎanด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəm
La tecnica sous vide ci permette di controllare con precisione il grado di cottura degli alimenti, cosa difficile con i metodi di cottura tradizionali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ซูวีด์ si dice ซู-วี?
suu-wii
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
suu
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |