ทั่วถึงกัน
tûua tĕung gan
Significati
1SostantivoB2
equamente; in modo uniforme
in modo tale da raggiungere tutti equamente e uniformemente; a tutti i livelli, senza escludere nessuno.
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoฝากfàakฝากfàak1lasciare/affidare [qcs] a [qcn]2inviare tramite [qcn]; far recapitare3inoltrare; presentare (un ordine/una richiesta)4essere lasciato; essere affidato (passivo/risultativo)5depositare [denaro]ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung ganequamente; in modo uniformeด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)
Il capo ha lasciato degli snack per noi; per favore, assicurati di condividerli in modo che tutti ne ricevano.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ทั่วถึงกันtûua tĕung ganทั่วถึงกันtûua tĕung ganequamente; in modo uniforme