ชิงเฮา
ching-haoSignificato
1SostantivoC2
assenzio annuale
assenzio annuale (Artemisia annua), una pianta medicinale usata nella medicina tradizionale cinese e come fonte di composti antimalarici
Esempi
สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1erba medicinale; pianta medicinale2alle erbe (come modificatore)ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoassenzio annualeถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleนำมาใช้nam-maa-cháiนำมาใช้nam-maa-chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ตำรับยาdtam-ráp-yaaตำรับยาdtam-ráp-yaa1formula medicinale; ricetta; rimedio2formulario; raccolta di formule medicinaliจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antico; d'epoca2tradizionale; all'antica3tempi antichi; tempi remotiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diรักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1trattare; curare2preservare; mantenere; conservare3fare la guardia; sorvegliare; proteggere4mantenere (una promessa); osservare (una legge)5ricoprire (una carica); fungere daอาการไข้aa-gaan-kâiอาการไข้aa-gaan-kâifebbre; stato febbrileมานานmaa-naanมานานmaa-naanda molto tempo; da tanto tempoหลายlǎaiหลายlǎai1molti; diversi2molto; moltissimo; tanto (Isan)ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cento anni2di cento anni; centenario
L'erba Ching Hao è stata usata nelle formule medicinali tradizionali cinesi per trattare la febbre per centinaia di anni.
Altri 3 esempiMostra meno
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatค้นพบkón-pópว่าwâaสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakต้นdtônชิงเฮาching-haoสามารถsǎa-mâatนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokมาลาเรียmaa-laa-riiaได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Gli scienziati hanno scoperto che l'estratto della pianta di Ching Hao può essere efficacemente sviluppato in un farmaco antimalarico.
การสกัดgaan sà-gàtสารsăanอาร์aaติdtìมิmíซิsíนินจาnin-jaaกgใบbaiชิงเฮาching haoนับเป็นnáp bpenความก้าวหน้าkwaam gâao nâaครั้งสำคัญkráng săm-kanในnaiวงการแพทย์wong-gaan pâetที่têeช่วยชีวิตchûuai chee-wítผู้คนpôo konในประเทศnai bprà-têtเขตร้อนkèt rónได้dâiนับล้านnáp láan
L'estrazione dell'artemisinina dalle foglie di Ching Hao segna una grande svolta medica che ha salvato milioni di vite nei paesi tropicali.
ถูtŏoโยyoวwáโยyoวwáได้รับdâi rápรางวัลraang-wanโนเบลnoh-baynจากjàakการค้นพบgaan kón pópสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaของkŏngชิงเฮาching haoซึ่งsêungพลิกโฉมplík chŏhmการรักษาโรคgaan rák-săa rôhkมาลาเรียmaa-laa-riiaในnaiระดับสากลrà-dàp săa-gonอย่างถาวรyàang thăa-won
Tu Youyou ha ricevuto il Premio Nobel per aver scoperto le proprietà medicinali del Ching Hao, che ha rivoluzionato in modo permanente il trattamento della malaria su scala globale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
ching
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชิงchingชิงching1afferrare; strappare (prima di altri)2competere per; contendersi3anticipare; prevenire4usurpare; appropriarsi; impadronirsiafferrare; strappare (prima di altri)Parte 1
+
เฮาhaoเฮาhao1noi; ci; nostro (regionale)2io; me (informale, regionale)noi; ci; nostro (regionale)Parte 2
ชิงเฮาching-haoชิงเฮาching-haoassenzio annualeassenzio annualeParola