สุกๆ

sùk sùk

Significato

1AvverbioA2

ben cotto; completamente maturo

Ben cotto, riferito al cibo; completamente maturo, riferito alla frutta. La ripetizione enfatizza o precisa il grado di cottura o maturazione desiderato.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (frutto)2albero di mangoสุกๆsùk sùkสุกๆsùk sùkben cotto; completamente maturo
Mi piace mangiare mango completamente maturi.
Altri 3 esempi
ขอkŏrไข่ดาวkài daaoสุกๆsùk sùkหนึ่งnèungฟองfongค่ะkâ
Vorrei un uovo fritto ben cotto, per favore.
ช่วยchûuaiเลือกlêuuakกล้วยglûuaiสุกๆsùk sùkให้hâiหน่อยnòiนะnáจะjàเอาไปao bpaiกินginวันนี้wan née
Per favore, scegli delle banane completamente mature per me. Le mangerò oggi.
แม่mâeย้ำyámให้hâiย่างyâangไก่gàiสุกๆsùk sùkเพราะpráwถ้าtâaข้างในkâang naiยังyangดิบdìpอยู่yòoคนkonกินginอาจàatท้องเสียtóng sĭiaได้dâi
La mamma ha sottolineato che il pollo doveva essere grigliato ben bene, perché chiunque lo avesse mangiato avrebbe potuto avere la diarrea se fosse rimasto crudo all’interno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché สุกๆ si dice สุก-สุก?

sùk sùk

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sùk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——