จรัส
jà-ràt
Significati
1VerboB2
brillare; essere radioso
Brillare intensamente; essere brillante o radioso.
Esempi
แสงดาวsăeng daaoแสงดาวsăeng daaoluce delle stelle; luce stellareจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1brillare; essere radioso2splendente; brillanteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereเต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngsazio; a stomaco pieno; pienoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2paradiso; regno divino3azzurro; blu cieloในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คืนเดือนมืดkeun deuuan mêutคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutnotte senza luna
La luce delle stelle brillava intensamente in tutto il cielo in una notte senza luna.
2AggettivoB2
splendente; brillante
Splendente, luminoso, brillante o radioso.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveอันanอันan1che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)2cosa; oggetto (formale/arcaico)3classificatore per oggetti piccoli/astratti; pezzi; unità (scritto/formale)4quello/a (pronome/aggettivo dimostrativo, formale/poetico)จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1brillare; essere radioso2splendente; brillanteรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
Ha un futuro brillante che lo aspetta.
Parole correlate
Significato simile
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1radioso; splendidamente luminoso2eccezionale; illustre; brillante (figurato)
- radioso; splendidamente luminoso
- eccezionale; illustre; brillante (figurato)
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillare; scintillare; luccicare2irradiare brillantezza; risaltare
- brillare; scintillare; luccicare
- irradiare brillantezza; risaltare
เจิดจ้าjèrt jâaเจิดจ้าjèrt jâa1molto luminoso; abbagliante; radioso2folgorante; eccezionale (figurato)
- molto luminoso; abbagliante; radioso
- folgorante; eccezionale (figurato)
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1radioso; dolcemente lucente2glorioso; illustre (figurato)
- radioso; dolcemente lucente
- glorioso; illustre (figurato)
สว่างไสวsà-wàang sà-wăiสว่างไสวsà-wàang sà-wăisplendente; radioso
splendente; radioso