จรัส
jà-ràtSignificati
1VerboB2
brillare; essere radioso
Brillare intensamente; essere brillante o radioso.
Esempi
แสงดาวsɛ̌ɛng-daaoแสงดาวsɛ̌ɛng-daaoluce delle stelle; luce stellareจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1brillare; essere radioso2splendente; brillanteอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngเต็มท้องdtem-tɔ́ɔngsazio; a stomaco pieno; pienoฟ้าfáaฟ้าfáa1cielo2azzurro; blu cielo3paradiso; regno divinoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)คืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtคืนเดือนมืดkʉʉn-dʉʉan-mʉ̂ʉtnotte senza luna
La luce delle stelle brillava intensamente in tutto il cielo in una notte senza luna.
Altri 3 esempiMostra meno
เพชรpétบนbonแหวนwɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəจรัสjà-ràtขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงไฟsɛ̌ɛng-fai
Il diamante sul suo anello ha brillato immediatamente quando ha catturato la luce.
ประกายbprà-gaaiความหวังkwaam-wǎngเริ่มrə̂əmจรัสjà-ràtขึ้นkʉ̂nในใจnai-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakได้dâaiฟังfangข่าวดีkàao-dii
Un barlume di speranza ha ricominciato a brillare intensamente nel suo cuore dopo aver appreso la buona notizia.
แม้mɛ́ɛจะjàอยู่ในyùu-naiความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítแสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianเล่มlêmเล็กlékก็gɔ̂ยังคงyang-kongจรัสjà-ràtแสงนำทางsɛ̌ɛng-nam-taangให้เราhâi-raoได้dâai
Anche nell'oscurità più totale, la piccola luce della candela riusciva ancora a brillare intensamente, guidando il nostro cammino.
2AggettivoB2
splendente; brillante
Splendente, luminoso, brillante o radioso.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tempo a venire)2prospettiveอันanอันan1classificatore generico per oggetti, elementi o entità astratte2che; il quale (pronome relativo, formale/letterario)3quanto a; riguardo a (formale o letterario)4cosa; elemento; quelloจรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1brillare; essere radioso2splendente; brillanteรอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1avanti; davanti2la parte anteriore; l'area antistante3davanti a [qcn]/[qcs]4il futuro; l'avvenire
Ha un futuro brillante che lo aspetta.
Altri 3 esempiMostra meno
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanจรัสjà-ràtส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
La luce splendente della luna si rifletteva sulla superficie dell'acqua, creando un luccichio.
นักปราชญ์nák-bpràatผู้มีปัญญาpûu-mii-bpan-yaaอันanจรัสjà-ràtได้dâaiมอบmɔ̂ɔpคำสอนkam-sɔ̌ɔnล้ำค่าlám-kâaไว้wáiให้hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng
Il saggio dall'intelletto brillante ha lasciato insegnamenti preziosi per le generazioni future.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngเธอtəəเป็นbpenดั่งdàngดวงดาวduuang-daaoอันanจรัสjà-ràtที่tîiเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Il suo successo è come una stella splendente che funge da ispirazione per gli altri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché จรัส si dice จะ-หรัด?
jà-ràt
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
jà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |