งอกเงย
ngɔ̂ɔk-ngəəiSignificato
1VerboB2
crescere; aumentare; fruttare
Crescere o aumentare in quantità o valore, soprattutto grazie a guadagni, profitti o rendimenti degli investimenti.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngerndepositare denaroไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2per dopo; in riserva3lasciare (qualcosa) così com'è4indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato5portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ทุกtúkทุกtúkogni; ciascunoเดือนdeuuanเดือนdeuuan1mese2Luna; lunaเงินเก็บngern gèpเงินเก็บngern gèprisparmi; gruzzoloเลยloieเลยloie1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoๆ-งอกเงยngôk ngoieงอกเงยngôk ngoiecrescere; aumentare; fruttareขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4complemento di risultato: verso l'alto/migliore5particella postverbale: inizio o accadimento6germogliare; crescere; apparire7verso nord/l'entroterra8fase crescente (della luna)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîainteresse (finanza)
Deposito denaro ogni mese, così i miei risparmi crescono gradualmente grazie agli interessi.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoนำnamกำไรgam raiกลับไปglàp bpaiลงทุนlong tunในnaiร้านráanทำให้tam hâiเงินทุนngern tunงอกเงยngôk ngoieขึ้นkêunเรื่อยrêuuaiๆ-
Reinveste i profitti nel suo negozio, permettendo al suo capitale di continuare a crescere.
แม้mɛ́ɛการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàช่วยให้chûuai-hâiเงินngənงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnและlɛ́อาจàatขาดทุนkàat-tunได้dâai
Sebbene investire a lungo termine possa far crescere il denaro, dobbiamo riconoscere che i rendimenti sono incerti e che sono possibili perdite.
แทนที่จะtaen têe jàปล่อยbplòiเงินเก็บngern gèpไว้wáiเฉยchŏeiๆ-เธอterเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiสินทรัพย์sĭn-sápหลายlăaiประเภทbprà-pâytเพื่อให้pêuua hâiเงินngernงอกเงยngôk ngoieโดยdoiไม่mâiพึ่งpêungรายได้raai dâiจากjàakงานngaanเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao
Invece di lasciare inutilizzati i propri risparmi, ha scelto di investire in diversi tipi di attività patrimoniali, così da far crescere il suo denaro senza dipendere esclusivamente dal reddito da lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
ngɔ̂ɔk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
งอกngɔ̂ɔkงอกngɔ̂ɔk1germogliare; spuntare; crescere (nuove parti, es. capelli/denti)2aumentare; aggiungersi (spesso inaspettatamente)germogliare; spuntare; crescere (nuove parti, es. capelli/denti)Parte 1
+
เงยngəəiเงยngəəialzare o inclinare verso l'alto (spec. testa, viso o occhi)alzare o inclinare verso l'alto (spec. testa, viso o occhi)Parte 2
งอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəiงอกเงยngɔ̂ɔk-ngəəicrescere; aumentare; fruttarecrescere; aumentare; fruttareParola