ความบาง(kwaam baang)
Significati
1SostantivoA2
sottigliezza
la qualità o lo stato di essere sottile; sottigliezza.
Esempi
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1foglio di carta; pezzo di carta2carta (materiale)3carta; foglio scritto o stampatoแผ่นpàenแผ่นpàen1disco; disco musicale2foglio; lastra; pannello3classificatore per oggetti piattiนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความบางkwaam baangความบางkwaam baangsottigliezzaมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
Questo foglio di carta è molto sottile.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănชอบchôpโทรศัพท์toh-rá-sàpเครื่องkrêuuangนี้néeเพราะpráwความบางkwaam baangและláeเบาbaoของมันkŏng man
Mi piace questo telefono per la sua sottigliezza e leggerezza.
แม่ครัวmâe kruuaกำลังgam-langหั่นhànหมูmŏoให้hâiมีmeeความบางkwaam baangพอดีpo deeสำหรับsăm-ràpทำชาบูtam chaa-boo
Il cuoco sta affettando il maiale per ottenere la giusta sottigliezza per lo shabu-shabu.
ความบางkwaam baangของkŏngผ้าไหมpâa măiทำให้tam hâiสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiในnaiอากาศร้อนaa-gàat rónแต่dtàeก็gâwต้องdtôngระวังrá-wangเพราะpráwขาดkàatง่ายngâai
La sottigliezza della seta la rende comoda da indossare con il caldo, ma bisogna fare attenzione perché si strappa facilmente.
Analisi della parola
+
ความบางkwaam baangความบางkwaam baangsottigliezza