กราฟต์(grâap)

Significati

1SostantivoB2

innesto (tessuto o pianta trapiantato)

un frammento di tessuto vivo (come pelle o osso) o una parte di una pianta (come una gemma o un rametto) che viene trapiantato o inserito in un ospite.

Esempi

หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2veterinario3esperto; specialista (informale)4guaritore tradizionale; sciamanoต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)กราฟต์grâapกราฟต์grâap1innestare [qualcosa]; trapiantare2innesto (tessuto o pianta trapiantato)ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năngpelleจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daต้นขาdtôn kăaต้นขาdtôn kăacoscia; parte superiore della gambaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปิดbpìtปิดbpìt1bloccare; nascondere; sopprimere; trattenere2coprire; sigillare3chiuso4spegnere5chiudereแผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiustioneที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2classificatore per le maniche3braccio; prolungamento (di un oggetto)
Il medico ha dovuto usare un innesto cutaneo dalla sua coscia per coprire la ferita da ustione sul braccio.
Altri 3 esempi
นี่nêeคือkeuกราฟต์grâapของkŏngกิ่งมะม่วงgìng má-mûuangพันธุ์ดีpan deeที่têeเราraoจะjàเอาไปao bpaiเสียบยอดsìiap yâwt
Questo è l'innesto di una buona varietà di mango che useremo per l'innesto apicale.
การผ่าตัดgaan pàa dtàtประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètแต่dtàeร่างกายrâang gaaiผู้ป่วยpûu bpùuaiกลับglàpปฏิเสธbpà-dtì-sètกราฟต์grâapเนื้อเยื่อnúuea yêuuaที่têeปลูกถ่ายbplòok tàaiเข้าไปkâo bpai
L'intervento ha avuto successo, ma il corpo del paziente ha rigettato l'innesto di tessuto che era stato trapiantato.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetเลือกใช้lêuuak cháiกราฟต์grâapกระดูกgrà-dòokจากjàakกระดูกเชิงกรานgrà-dòok cherng graanของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเองayngเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangในnaiการติดเชื้อgaan dtìt chéuua
Il chirurgo ha scelto di utilizzare un innesto osseo dal bacino del paziente stesso per ridurre il rischio di infezione.
2VerboB2

innestare [qualcosa]; trapiantare

Trapiantare tessuto vivo o unire parti di piante in modo che crescano insieme come una sola.

Esempi

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)กราฟต์grâapกราฟต์grâap1innestare [qualcosa]; trapiantare2innesto (tessuto o pianta trapiantato)กิ่งgìngกิ่งgìng1classificatore: rami, ramoscelli2ramo; ramoscello (piccolo)3ramo; filiale; diramazione (figurato)มะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1portainnesto (orticoltura)2origine; causa principaleส้มโอsôm ohส้มโอsôm oh1pomelo (grosso agrume)2albero di pomeloเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il giardiniere sta per innestare un ramo di lime su un portainnesto di pomelo per renderlo più resistente alle malattie.
Altri 3 esempi
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetต้องdtôngกราฟต์grâapผิวหนังpĭw năngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaแผลplăeขนาดใหญ่kà-nàat yàiของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiรายนี้raai née
Il chirurgo deve innestare della pelle per trattare l'estesa ferita di questo paziente.
ในnaiการgaanทำสวนtam sŭuanสมัยใหม่sà-măi màiเราraoสามารถsăa-mâatกราฟต์grâapพืชpêutหลายชนิดlăai chá-nítบนbonต้นตอdtôn dtorเดียวdiiaoเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeและláeได้dâiผลผลิตpŏn-pà-lìtหลากหลายlàak lăai
Nel giardinaggio moderno, possiamo innestare diversi tipi di piante su un unico portainnesto per risparmiare spazio e ottenere una produzione diversificata.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetกำลังgam-langวางแผนwaang păenที่จะtêe jàกราฟต์grâapเส้นเลือดsên lêuuatจากjàakขาkăaของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuaiเพื่อpêuuaใช้cháiทำtamบายพาสbaai-pâatหัวใจhŭua jai
Il chirurgo sta pianificando di innestare un vaso sanguigno dalla gamba del paziente da utilizzare per un bypass cardiaco.

Parole correlate