กราฟต์
grâap
Significati
1SostantivoB2
innesto (tessuto o pianta trapiantato)
un frammento di tessuto vivo (come pelle o osso) o una parte di una pianta (come una gemma o un rametto) che viene trapiantato o inserito in un ospite.
Esempi
หมอmŏrหมอmŏr1medico; dottore2guaritore tradizionale; sciamano3esperto; specialista (informale)4veterinario5non un classificatore (usare คน/ท่าน)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กราฟต์grâapกราฟต์grâap1innesto (tessuto o pianta trapiantato)2innestare [qualcosa]; trapiantareผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1pelle2cute (anatomia/medicina)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)ต้นขาdtôn kăaต้นขาdtôn kăacoscia; parte superiore della gambaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraปิดbpìtปิดbpìt1chiudere2spegnere3coprire; sigillare4chiuso5bloccare; nascondere; sopprimere; trattenereแผลไฟไหม้plăe fai mâiแผลไฟไหม้plăe fai mâiustioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioแขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; braccia
Il medico ha dovuto usare un innesto cutaneo dalla sua coscia per coprire la ferita da ustione sul braccio.
2VerboB2
innestare [qualcosa]; trapiantare
Trapiantare tessuto vivo o unire parti di piante in modo che crescano insieme come una sola.
Esempi
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanfrutticoltore; orticoltore; giardiniere (di professione)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)กราฟต์grâapกราฟต์grâap1innesto (tessuto o pianta trapiantato)2innestare [qualcosa]; trapiantareกิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1lime (key lime/lime thailandese)2albero di limeลงบนlong bonลงบนlong bonsu; al di sopra (su una superficie)ต้นตอdtôn dtorต้นตอdtôn dtor1origine; causa principale2radice; base (botanica, lett.)ส้มโอsôm ohส้มโอsôm oh1pomelo (grosso agrume)2albero di pomeloเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diทนทานton taanทนทานton taan1durevole; resistente2resistente; robustoต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoโรคrôhkโรคrôhkmalattia; patologiaมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Il giardiniere sta per innestare un ramo di lime su un portainnesto di pomelo per renderlo più resistente alle malattie.