โอดโอย
òot-yooArti
1Kata KerjaB1
merintih; mengerang; menjerit dalam kesusahan
Mengeluarkan suara atau jeritan yang mengungkapkan rasa sakit, penderitaan, atau kesusahan.
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1menangis; meratap2bernyanyi; menyanyi3berteriak; berseru4mengadu; mengajukan keluhanโอดโอยòot-yooโอดโอยòot-yoo1merintih; mengerang; menjerit dalam kesusahan2mengeluh; meratapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngsakit perut/nyeri perutมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Tadi malam, dia berteriak karena perutnya sangat sakit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔข้อเท้าพลิกkɔ̂ɔ-táao-plíkเขาkǎoก็gɔ̂ร้องrɔ́ɔngโอดโอยòot-yooจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanต้องdtɔ̂ngรีบrîipมาช่วยmaa-chûuai
Ketika pergelangan kakinya terkilir, dia berteriak kesakitan, dan temannya harus bergegas datang untuk membantu.
คนไข้kon-kâiร้องrɔ́ɔngโอดโอยòot-yooด้วยdûuaiความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatพยาบาลpá-yaa-baanจึงjʉngรีบrîipไปตามbpai-dtaamหมอmɔ̌ɔ
Pasien itu merintih kesakitan, jadi perawat bergegas memanggil dokter.
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamกัดฟันgàt-fanทนtonแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔหมอmɔ̌ɔขยับkà-yàpขาkǎaที่tîiหักhàkเขาkǎoก็gɔ̂อดòtร้องrɔ́ɔngโอดโอยòot-yooไม่ได้mâi-dâai
Meskipun dia berusaha mengertakkan gigi dan menahan rasa sakitnya, dia tidak bisa menahan teriakan ketika dokter menggerakkan kakinya yang patah.
2Kata KerjaB1
mengeluh; meratap
Mengeluh atau memprotes kesulitan, ketidaknyamanan, atau sesuatu yang tidak diinginkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโอดโอยòot-yooโอดโอยòot-yoo1merintih; mengerang; menjerit dalam kesusahan2mengeluh; meratapว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiวันเสาร์wan-sǎoวันเสาร์wan-sǎoSabtu
Dia mengeluh bahwa dia tidak ingin bekerja pada hari Sabtu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔแก้gɛ̂ɛงานngaanอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเขาkǎoก็gɔ̂โอดโอยòot-yooว่าwâaงานngaanนี้níiไม่มีวันmâi-mii-wanจบjòp
Ketika klien meminta revisi lagi, dia mengeluh bahwa pekerjaan itu tidak akan pernah selesai.
เธอtəəโอดโอยòot-yooเรื่องrʉ̂ʉangรถติดrót-dtìtทุกวันtúk-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมyɔɔmนั่งnângรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
Dia mengeluh tentang kemacetan setiap hari, tetapi tetap menolak naik kereta.
แม้mɛ́ɛบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàประกาศbprà-gàatเรื่องrʉ̂ʉangการย้ายgaan-yáaiสำนักงานsǎm-nák-ngaanไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaหลายlǎaiเดือนdʉʉanพนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangโอดโอยòot-yooว่าwâaต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiกว่าgwàaเดิมdəəm
Meskipun perusahaan telah mengumumkan pemindahan kantor beberapa bulan sebelumnya, beberapa karyawan tetap mengeluh bahwa mereka nantinya harus menempuh perjalanan yang lebih jauh ke tempat kerja.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
òot
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
โอดòotโอดòot1mengerang; meratap (karena rasa sakit atau kesedihan)2lagu ratapan (dalam teater tradisional Thai)mengerang; meratap (karena rasa sakit atau kesedihan)Bagian 1
+
โอดโอยòot-yooโอดโอยòot-yoomerintih; mengerang; menjerit dalam kesusahanmerintih; mengerang; menjerit dalam kesusahanKata