ร่อยหรอ
rɔ̂ɔi-rɔ̌ɔArti
1Kata SifatB2
menipis; menyusut; berkurang
Berkurang jumlah atau banyaknya, terutama akibat penggunaan atau kehilangan secara bertahap.
Contoh
เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangperbekalan; persediaan (terutama makanan untuk perjalanan/militer)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเตรียมมาdtriiam-maaเตรียมมาdtriiam-maamenyiapkan dan membawa [sesuatu]เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ1menipis; menyusut; berkurang2menyusut; menipisหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1mendaki; menjelajah alam (di hutan/rimba)2pendakian; penjelajahan hutanหลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Persediaan yang kami siapkan mulai menipis setelah beberapa hari melakukan pendakian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พนักงานเก่าpá-nák-ngaan-gàoร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔลงlongจนjonต้องdtɔ̂ngเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkใหม่mài
Jumlah karyawan veteran telah berkurang hingga ke titik di mana perekrutan baru diperlukan.
ความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonร่อยหรอrôi rŏเมื่อmêuuaเกิดเหตุgèrt hèhtซ้ำซากsám sâakโดยdoiไม่มีmâi meeคำอธิบายkam à-tí-baaiที่ชัดเจนtêe chát jayn
Kepercayaan publik terkikis ketika insiden yang berulang terjadi tanpa penjelasan yang jelas.
ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnป่าไม้bpàa-máaiร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔอย่างyàangน่ากังวลnâa-gang-wonส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapของkɔ̌ɔngภูมิภาคpuu-mí-pâak
Sumber daya hutan telah berkurang secara mengkhawatirkan, yang memengaruhi keanekaragaman hayati di wilayah tersebut.
2Kata KerjaB2
menyusut; menipis
Berkurang secara bertahap hingga tersisa sedikit.
Contoh
เสบียงsà-biiangเสบียงsà-biiangperbekalan; persediaan (terutama makanan untuk perjalanan/militer)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กระท่อมgrà-tɔ̂ɔmกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmgubuk; pondokร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔ1menipis; menyusut; berkurang2menyusut; menipisทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพายุpaa-yúพายุpaa-yú1badai2badai (kiasan)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ขนส่งkǒn-sòngขนส่งkǒn-sòng1transportasi; pengangkutan2mengangkut; mengirimkan; mengantarkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Persediaan di kabin menipis dari hari ke hari karena badai menghalangi pengiriman.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Tabungan saya berkurang secara bertahap selama saya menganggur.
ความอดทนkwaam-òt-tonของkɔ̌ɔngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔเมื่อmʉ̂ʉaรถไฟล่าช้าrót-fai-lâa-cháaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
Kesabaran para penumpang menipis saat kereta terlambat selama berjam-jam.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนแล้งfǒn-lɛ́ɛngยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanก็gɔ̂ร่อยหรอrɔ̂ɔi-rɔ̌ɔจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่พอmâi-pɔɔใช้chái
Saat kekeringan berlarut-larut, sumber air desa menyusut hingga hampir tidak ada yang tersisa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
rɔ̂ɔi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |