คราบหินปูน(krâap hĭn bpoon)

Arti

1Kata BendaB2

kerak air; kerak kapur

endapan mineral putih yang keras dari air pada ketel, pipa, ubin, dan permukaan sejenisnya

Contoh

กาต้มน้ำgaa dtôm námกาต้มน้ำgaa dtôm námteko; ketel airร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1kerak air; kerak kapur2karang gigi; kalkulusเกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatล้างláangล้างláang1mencuci; membilas; membersihkan dengan air2membersihkan; menghapus (utang/catatan/tuduhan)3menyucikan; mengampuni (kiasan)4mencuci (film/foto)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1membersihkan [sesuatu]2bersih-bersihแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Teko listrik di rumah penuh dengan endapan kerak kapur; teko itu perlu dibersihkan.
2Kata BendaB2

karang gigi; kalkulus

penumpukan mineral keras pada gigi, biasanya di sepanjang garis gusi

Contoh

หมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fandokter gigiบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoon1kerak air; kerak kapur2karang gigi; kalkulusเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขูดหินปูนkòot hĭn bpuunขูดหินปูนkòot hĭn bpuunmembersihkan karang gigi; scaling gigi
Dokter gigi mengatakan saya punya banyak karang gigi, jadi saya perlu melakukan pembersihan karang gigi.

Kata Terkait

Rincian Kata

คราบkrâapคราบkrâap1noda; endapan; residu2jejak; sisa-sisa3kerak; lapisan keringBagian 1
+
หินปูนhĭn bpoonหินปูนhĭn bpoon1kalsium karbonat; kerak kapur; batu kapur2endapan kapur (dalam sistem air)3karang gigiBagian 2
คราบหินปูนkrâap hĭn bpoonคราบหินปูนkrâap hĭn bpoonkerak air; kerak kapur