แหยง
yɛ̌ɛngArti
1Kata KerjaB2
takut mengulangi; jera
takut atau ragu untuk melakukan sesuatu lagi karena pengalaman buruk sebelumnya; merasa jera atau terintimidasi
Contoh
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetmengalami kecelakaanรถชนrót-chonรถชนrót-chon1kecelakaan mobil; tabrakan2menabrak; bertabrakanคราวkraaoคราวkraao1waktu; kesempatan; saat2giliran (dalam urutan)3periode; masa4kata penggolong untuk kali kejadianนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng1takut mengulangi; jera2merasa jijik; bergidikไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótmengemudi (kendaraan bermotor)อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəitidak lagi; tidak pernah lagi (dengan bentuk negatif)
Sejak kecelakaan tabrakan mobil itu, saya terlalu takut untuk menyetir lagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเคยkəəiอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอย่างหนักyàang-nàkจนjonแหยงyɛ̌ɛngไม่mâiกล้าglâaกินginอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeดิบdìpอีกìik
Dia pernah mengalami keracunan makanan yang parah sampai-sampai dia ragu dan tidak berani makan makanan laut mentah lagi.
การgaanถูกtùukเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanหักหลังhàk-lǎngทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kแหยงyɛ̌ɛngที่จะtîi-jàไว้ใจwái-jaiใครkraiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Dikhianati oleh rekan kerja membuatnya ragu untuk memercayai siapa pun di tempat kerja.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konขาดทุนkàat-tunจากjàakตลาดหุ้นdtà-làat-hûnในnaiปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kแหยงyɛ̌ɛngและlɛ́หันไปhǎn-bpaiเก็บเงินgèp-ngənสดsòtแทนtɛɛn
Banyak investor kehilangan uang di pasar saham tahun lalu, membuat mereka ragu untuk berinvestasi lagi, sehingga mereka beralih memegang uang tunai saja.
2Kata KerjaB2
merasa jijik; bergidik
merasa jijik, mual, atau ngeri terhadap sesuatu (sering digunakan sebagai bentuk singkatan dari ขยะแขยงขยะแขยงkà-yà-kà-yɛ̌ɛng[to] be disgusted; [to] feel revulsion)
Contoh
เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiหนอนnɔ̌ɔnหนอนnɔ̌ɔn1cacing; belatung; larva2worm (komputasi, malware)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1apel (buah)2Apple (perusahaan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1merasa; merasakan2merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛng1takut mengulangi; jera2merasa jijik; bergidikจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงlongลงlong1turun2turun (dari kendaraan)3ke bawah; ke hilir4menaruh; mengoleskan; mencatat5menurun; turun6mendarat; hinggap7ke selatan; ke wilayah tengah yang lebih rendah8menerbitkan; memposting di internet
Melihat ulat di dalam apel membuat saya merasa sangat jijik sehingga saya tidak bisa makan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แค่kɛ̂ɛเห็นhěnกองขยะgɔɔng-kà-yàที่tîiส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นเน่าměn-nâoฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kแหยงyɛ̌ɛngแล้วlɛ́ɛo
Hanya dengan melihat tumpukan sampah yang mengeluarkan bau busuk membuat saya merasa muak.
เธอterรู้สึกrúu-sèukแหยงyăengสุดๆsùt sùtเมื่อmêuuaรู้ตัวróo dtuuaว่าwâaเผลอplĕrเดินdernเหยียบyìiapซากsâakหนูnŏoตายdtaaiด้วยdûuayเท้าtáaoเปล่าbplào
Dia merasa sangat ngeri ketika menyadari bahwa dia tidak sengaja menginjak bangkai tikus dengan kaki telanjang.
การgaanต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatห้องน้ำสาธารณะhɔ̂ng-náam-sǎa-taa-rá-náที่tîiสกปรกsòk-gà-bpròkมากmâakขนาดนั้นkà-nàat-nánทำให้tam-hâiเขาkǎoแหยงyɛ̌ɛngจนjonอยากจะyàak-jàอาเจียนaa-jiian
Harus membersihkan toilet umum yang sangat kotor seperti itu membuatnya merasa sangat muak hingga ingin muntah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
yɛ̌ɛng
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แหยงyɛ̌ɛngแหยงyɛ̌ɛngtakut mengulangi; jeratakut mengulangi; jeraKata