ขยาด

kà-yàat

Arti

1Kata KerjaB2

takut/jera terhadap [sesuatu] (karena pengalaman buruk); kapok

Takut atau menghindari sesuatu karena pengalaman masa lalu yang buruk; merasa jera atau kapok.

Contoh

ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítkeracunan makananเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romtiram (kerang)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1takut/jera terhadap [sesuatu] (karena pengalaman buruk); kapok2takut; kapok (karena pengalaman masa lalu)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)อีกเลยìik-ləəiอีกเลยìik-ləəitidak lagi; tidak pernah lagi (dengan bentuk negatif)
Saya pernah keracunan makanan karena tiram, jadi sekarang saya waspada dan tidak berani memakannya lagi.
3 contoh lagi
หลังจากlǎng-jàakเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ขยาดkà-yàatที่จะtîi-jàมีmiiความรักkwaam-rákครั้งkrángใหม่mài
Setelah putus terakhir kali, dia menjadi waspada untuk menjalin hubungan baru.
นักลงทุนnák-long-tunหลายคนlǎai-konเริ่มrə̂əmขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunในnaiคริปโตkríp-dtooหลังจากlǎng-jàakตลาดdtà-làatล่มlômครั้งใหญ่kráng-yài
Banyak investor menjadi waspada untuk berinvestasi di kripto setelah kehancuran pasar yang besar.
เขาkăoเคยkoeiโดนdohnทำให้tam hâiอับอายàp aaiต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérจนjonตอนนี้dton néeขยาดkà-yàatการพูดgaan pôotในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náไปเลยbpai loie
Dia pernah dipermalukan di depan umum, dan sekarang dia benar-benar waspada untuk berbicara di depan umum.
2Kata SifatB2

takut; kapok (karena pengalaman masa lalu)

Menggambarkan seseorang yang takut atau kapok terhadap sesuatu karena pengalaman buruk di masa lalu; cenderung menghindarinya.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitขยาดkà-yàatขยาดkà-yàat1takut/jera terhadap [sesuatu] (karena pengalaman buruk); kapok2takut; kapok (karena pengalaman masa lalu)อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leemakanan lautไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)อาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítอาหารเป็นพิษaa-hǎan-bpen-pítkeracunan makananครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1besar; berskala luas2secara besar-besaran; dengan parah
Dia benar-benar enggan makan makanan laut sekarang setelah pernah mengalami keracunan makanan yang parah.
3 contoh lagi
ฉันchănเคยkoeiตกdtòkม้าmáaตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนนี้dton néeเลยloieขยาดkà-yàatการขี่gaan kèeม้าmáaมากmâak
Saya jatuh dari kuda saat masih kecil, jadi sekarang saya sangat takut menunggang kuda.
หลังจากlǎng-jàakถูกtùukเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtหักหลังhàk-lǎngเขาkǎoก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenคนkonขยาดkà-yàatการสร้างgaan-sâangความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกับgàpใครkrai
Setelah dikhianati oleh teman dekat, dia menjadi seseorang yang enggan menjalin hubungan mendalam dengan siapa pun.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการลงทุนgaan-long-tunที่tîiล้มเหลวlóm-lěeoครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเขาkǎoขยาดkà-yàatการลงทุนgaan-long-tunที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungทุกtúkประเภทbprà-pêet
Pengalaman investasi yang gagal itu membuatnya enggan terhadap semua jenis investasi berisiko tinggi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ขยาด dibaca ขะ-หยาด?

kà-yàat

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1takut/jera terhadap [sesuatu] (karena pengalaman buruk); kapok

2takut; kapok (karena pengalaman masa lalu)