แม็กซ์(máek)
Arti
1Nama DiriA2
Max (nama panggilan)
nama panggilan umum untuk laki-laki, dari nama bahasa Inggris 'Max' atau 'Maxwell'.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilแม็กซ์máekแม็กซ์máek1velg alloy; velg racing2maksimum; pada batas tertinggi3secara maksimal; sepenuhnya4Max (nama panggilan)
Namanya adalah Max.
2Kata BendaB1
velg alloy; velg racing
roda mobil yang terbuat dari paduan aluminium atau magnesium, dihargai karena performa atau estetikanya. (Kependekan dari ล้อแม็กซ์ล้อแม็กซ์ló mákvelg alloy; velg racing).
Contoh
รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ล้อแม็กซ์ló mákล้อแม็กซ์ló mákvelg alloy; velg racingใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Mobilnya sangat bagus karena memiliki velg baru.
3Kata SifatB1
maksimum; pada batas tertinggi
berupa jumlah, tingkat, atau derajat tertinggi yang mungkin. (dari bahasa Inggris 'max')
Contoh
ส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótdiskon; potongan hargaแม็กซ์máekแม็กซ์máek1velg alloy; velg racing2maksimum; pada batas tertinggi3secara maksimal; sepenuhnya4Max (nama panggilan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiโปรโมชันbpro-mo-chánโปรโมชันbpro-mo-chán1promosi (penawaran khusus; promo)2promosi (publisitas/dorongan pemasaran)3mempromosikan (produk/acara)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjek50
Diskon maksimal untuk promosi ini adalah 50%.
4Kata KeteranganB1
secara maksimal; sepenuhnya
pada tingkat tertinggi yang mungkin; sebanyak mungkin. (dari bahasa Inggris 'max')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanแอร์aeแอร์ae1pendingin ruangan; AC2udara AC; sistem AC3pramugari; pramugaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginแม็กซ์máekแม็กซ์máek1velg alloy; velg racing2maksimum; pada batas tertinggi3secara maksimal; sepenuhnya4Max (nama panggilan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Hari ini sangat panas. Nyalakan AC ke tingkat kedinginan maksimal.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
- sangat; super; sampai maksimal
- luar biasa!; keren banget!
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
- sepenuhnya; semaksimal mungkin
- maksimum; penuh (kapasitas/batas)
- paling banyak; maksimal
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggi
- tertinggi (gelar/posisi)
- tertinggi; maksimum; tertinggi
- paling banyak; pada tingkat tertinggi
ล้ออัลลอยló an-loiล้ออัลลอยló an-loivelg alloy
velg alloy
ขีดสุดkèet sùtขีดสุดkèet sùt1batas maksimal; maksimum; puncak2maksimal; pamungkas; pada tingkat tertinggi
- batas maksimal; maksimum; puncak
- maksimal; pamungkas; pada tingkat tertinggi