เต็มพิกัด
dtem pí-gàt
Arti
1Kata BendaB1
dengan kapasitas penuh; maksimal
pada atau hingga kapasitas, batas, atau tingkat maksimum; dengan kekuatan atau kecepatan penuh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบิดbìtบิดbìt1memutar; memelintir; memeras (dengan tangan)2memutarbalikkan; mendistorsi; menyimpangkan3ayah (puitis/formal)คันเร่งkan rêngคันเร่งkan rêngakselerator; pedal gas; tuas gasมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1kata penggolong: คัน2sepeda motor; motorเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1dengan kapasitas penuh; maksimal2kapasitas penuh; maksimum
Dia menggeber gas sepeda motornya hingga maksimal.
2Kata BendaB1
kapasitas penuh; maksimum
beroperasi atau terisi hingga batas kapasitas maksimum yang diizinkan; skala penuh
Contoh
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túktrukคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniบรรทุกban-túkบรรทุกban-túk1memuat; mengangkut (kargo)2kendaraan pengangkut; kendaraan kargoของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1dengan kapasitas penuh; maksimal2kapasitas penuh; maksimumแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Truk ini sudah dimuati hingga kapasitas maksimalnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เต็มเพดานdtem pay-daanเต็มเพดานdtem pay-daanpada batas maksimal
pada batas maksimal
เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin2maksimum; penuh (kapasitas/batas)3paling banyak; maksimal
- sepenuhnya; semaksimal mungkin
- maksimum; penuh (kapasitas/batas)
- paling banyak; maksimal
เต็มขั้นdtem kânเต็มขั้นdtem kân1sepenuhnya; secara total2seutuhnya; pada tingkat tertinggi
- sepenuhnya; secara total
- seutuhnya; pada tingkat tertinggi
สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi (gelar/posisi)2tertinggi; maksimum; tertinggi3paling banyak; pada tingkat tertinggi
- tertinggi (gelar/posisi)
- tertinggi; maksimum; tertinggi
- paling banyak; pada tingkat tertinggi
เต็มกำลังdtem gam-langเต็มกำลังdtem gam-lang1dengan kekuatan penuh; sekuat tenaga2dengan kapasitas penuh; dengan daya penuh
- dengan kekuatan penuh; sekuat tenaga
- dengan kapasitas penuh; dengan daya penuh
Rincian Kata
+
เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàtdengan kapasitas penuh; maksimal