แนวๆ
naew naewArti
1Kata SifatB1
bergaya; trendi; alternatif
Memiliki karakter yang unik, bergaya, atau alternatif; trendi (sering digunakan secara kolokial atau dalam percakapan sehari-hari).
Contoh
พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1bergaya; trendi; alternatif2semacam; sepertiดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)
Pria itu berpakaian dengan gaya yang sangat keren dan modis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănชอบchôpคาเฟ่kaa-fêhร้านนี้ráan néeมากmâakเลยloieการตกแต่งgaan dtòk dtàengมันmanดูdooแนวๆnaew naewไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Saya sangat suka kafe ini. Dekorasinya terlihat sangat unik dan trendi, tidak seperti tempat lain.
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeมันmanจะjàอาร์ตáatๆ-แนวๆnaew naewหน่อยnòiคนkonอาจจะàat jàดูdooไม่ค่อยmâi kôiเข้าใจkâo jai
Film ini agak artistik dan alternatif; orang-orang mungkin tidak begitu memahaminya.
เขาkăoเป็นbpenศิลปินsĭn-lá-bpinที่têeมีmeeไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiค่อนข้างkôn kâangแนวๆnaew naewคือkeuไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpวัตถุwát-tùและláeสร้างสรรค์sâang sănผลงานpŏn ngaanจากสิ่งที่jàak sìng têeอยู่yòoรอบตัวrôp dtuua
Dia adalah seorang seniman dengan gaya hidup yang agak alternatif, artinya dia tidak terikat pada hal-hal materi dan menciptakan karya dari lingkungan sekitarnya.
2Kata KeteranganB1
semacam; seperti
digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu kira-kira memiliki tipe atau gaya tertentu; kurang lebih seperti itu.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palet warna; skema warna2set panel bodi sepeda motorฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3surga; alam ilahiแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1bergaya; trendi; alternatif2semacam; sepertiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Saya ingin gaun biru, sesuatu yang mirip dengan yang itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiพูดตรงๆpôot dtrong dtrongแต่dtàeพูดpôotแนวๆnaew naewว่าwâaเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiพอใจpo jaiกับgàpผลงานpŏn ngaanของเราkŏng rao
Dia tidak mengatakannya secara langsung, tetapi dia mengatakan sesuatu yang intinya dia tidak terlalu puas dengan pekerjaan kami.
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeจะjàออกòkแนวๆnaew naewต้มยำdtôm yamแต่dtàeมีmeeความมันkwaam manของkŏngกะทิgà-tíเข้ามาkâo maaผสมpà-sŏm
Rasa hidangan ini semacam Tom Yum, tetapi dengan campuran kekentalan santan.
ปรัชญาbpràt-yaaการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítของเขาkŏng kăoจะjàมาmaaแนวๆnaew naewสโตอิกsà-dtoh-ìkคือkeuเน้นnénการควบคุมgaan kûuap kumอารมณ์aa-romและláeยอมรับyom rápในnaiสิ่งที่sìng têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไม่ได้mâi dâai
Filosofi hidupnya sejalan dengan Stoikisme, menekankan pengendalian emosi dan menerima apa yang tidak dapat diubah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa แนวๆ dibaca แนว-แนว?
naew naew
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
naew
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |