แนวๆ(naew naew)

Arti

1Kata SifatB1

bergaya; trendi; alternatif

Memiliki karakter yang unik, bergaya, atau alternatif; trendi (sering digunakan secara kolokial atau dalam percakapan sehari-hari).

Contoh

พี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1bergaya; trendi; alternatif2semacam; sepertiดีนะdee náดีนะdee ná1bagus; syukurlah2untungnya; syukurlah (bahwa...)3ya, bagus (ironis)
Pria itu berpakaian dengan gaya yang sangat keren dan modis.
2Kata KeteranganB1

semacam; seperti

digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu kira-kira memiliki tipe atau gaya tertentu; kurang lebih seperti itu.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâiingin (memiliki atau mendapatkan)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1palet warna; skema warna2set panel bodi sepeda motorฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitแนวๆnaew naewแนวๆnaew naew1bergaya; trendi; alternatif2semacam; sepertiนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)
Saya ingin gaun biru, sesuatu yang mirip dengan yang itu.

Kata Terkait