ฮอต(hôt)
Arti
1Kata SifatB1
sangat populer; sedang tren
sangat populer atau sangat diminati; mendapat banyak perhatian
Contoh
เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (antarmuka perangkat lunak)2menu (daftar makanan/minuman)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniฮอตhôtฮอตhôt1sangat populer; sedang tren2seksi; menarikคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)แทบtâepแทบtâep1hampir; nyaris2hampir tidak; nyaris tidak3boleh dibilang; secara praktisทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Menu ini sangat populer; hampir setiap meja memesannya.
2Kata SifatB2
seksi; menarik
menarik secara fisik dengan cara yang dianggap menarik secara seksual (informal)
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)หน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalamanคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniดูฮอตdoo hótดูฮอตdoo hót1terlihat seksi/menarik2terlihat tren/populerมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punๆ-ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1seksi; menarik secara seksual2menarik; bergaya dan menawan
Aktor baru ini terlihat sangat menarik; semua orang bilang dia seksi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เซ็กซี่sék-sêeเซ็กซี่sék-sêe1seksi; menarik secara seksual2menarik; bergaya dan menawan
- seksi; menarik secara seksual
- menarik; bergaya dan menawan
ฮิตhítฮิตhít1populer; trendi2menjadi hit; menjadi populer
- populer; trendi
- menjadi hit; menjadi populer
ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimana
- keras; nyaring
- berbunyi; bergema
- terkenal; ternama
- seperti; sebagaimana
ปังbpangปังbpang1keren; sukses besar; luar biasa (gaul)2dentuman; ledakan (suara)3berdentum (membuat suara keras)
- keren; sukses besar; luar biasa (gaul)
- dentuman; ledakan (suara)
- berdentum (membuat suara keras)
ร้อนแรงrón raengร้อนแรงrón raeng1sangat panas; terik2intens; memanas (emosi/situasi)3sensual; seksi4sedang tren; sangat populer5agresif; kuat (gaya/tindakan)6meradang; parah (kondisi)
- sangat panas; terik
- intens; memanas (emosi/situasi)
- sensual; seksi
- sedang tren; sangat populer
- agresif; kuat (gaya/tindakan)
- meradang; parah (kondisi)