แก๊ป
gɛ́ɛpArti
1Kata BendaB1
kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]
Ruang, celah, atau perbedaan antara dua hal, jumlah, atau kelompok (misalnya kesenjangan pendapatan, kesenjangan generasi).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2berusia X tahun3masa hidup; masa pakaiห่างhàangห่างhàang1jauh; berjarak2terpisah; berjarak3menjaga jarak; menjauh4renggang; berjarak (hubungan)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก๊ปgɛ́ɛpแก๊ปgɛ́ɛpkesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuวัยwaiวัยwaiusia; fase kehidupan
Dia dan adik laki-lakinya memiliki perbedaan usia yang besar, sehingga ada kesenjangan generasi.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtพยายามpá-yaa-yaamลดlótแก๊ปgɛ́ɛpของkɔ̌ɔngเงินเดือนngən-dʉʉanระหว่างrá-wàangพนักงานpá-nák-ngaanชายchaaiและlɛ́หญิงyǐng
Perusahaan sedang berusaha mengurangi kesenjangan gaji antara karyawan pria dan wanita.
แก๊ปgɛ́ɛpระหว่างrá-wàangคนในเมืองkon-nai-mʉʉangกับgàpคนkonในnaiชนบทchon-ná-bòtดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nทุกวันtúk-wan
Kesenjangan antara orang-orang di kota dan orang-orang di daerah pedesaan tampaknya semakin melebar setiap hari.
นโยบายการศึกษาná-yoo-baai-gaan-sʉ̀k-sǎaนี้níiมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแก๊ปgɛ́ɛpด้านdâanโอกาสoo-gàatในnaiการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Kebijakan pendidikan ini bertujuan untuk mengurangi kesenjangan peluang dalam mengakses teknologi bagi siswa di daerah terpencil.
มีmeeแก๊ปgáepเล็กๆlék lékระหว่างrá-wàangประตูbprà-dtuuกับgàpกำแพงgam-paengทำให้tam hâiลมหนาวlom năaoพัดpátเข้ามาkâo maaได้dâi
Ada celah kecil antara pintu dan dinding, sehingga angin dingin bisa berembus masuk.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเว้นwénแก๊ปgɛ́ɛpตรงรอยdtrong-rɔɔiต่อdtɔ̀ɔกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangไว้wáiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápการขยายตัวgaan-kà-yǎai-dtuuaเมื่อmʉ̂ʉaอุณหภูมิun-hà-puumเปลี่ยนbplìian
Teknisi mengatakan kita perlu menyisakan celah kecil pada sambungan ubin untuk mengakomodasi pemuaian saat suhu berubah.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปรับbpràpแก๊ปgɛ́ɛpของkɔ̌ɔngหัวเทียนhǔua-tiianให้ได้hâi-dâaiขนาดkà-nàatมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonทำงานtam-ngaanได้ดีdâai-dii
Mekanik menyarankan untuk menyesuaikan celah busi ke ukuran standar agar mesin dapat berjalan dengan baik.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเคสkéetโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanให้hâiพอดีpɔɔ-diiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเกิดgə̀ətแก๊ปgɛ́ɛpหรือrʉ̌ʉช่องว่างchɔ̂ng-wâangระหว่างrá-wàangตัวเครื่องdtuua-krʉ̂ʉangกับgàpเคสkéet
Merancang casing ponsel memerlukan perhitungan yang tepat untuk menghindari celah fisik antara perangkat dan casing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gɛ́ɛp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |