แก๊ป(gáep)

Arti

1Kata BendaB1

kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]

Ruang, celah, atau perbedaan antara dua hal, jumlah, atau kelompok (misalnya kesenjangan pendapatan, kesenjangan generasi).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâaksangat berjauhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก๊ปgáepแก๊ปgáep1kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]2kesenjangan; perbedaan3celah; ruang kosongระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuวัยwaiวัยwai1usia; fase kehidupan2kelompok umur; generasi
Dia dan adik laki-lakinya memiliki perbedaan usia yang besar, sehingga ada kesenjangan generasi.
2Kata BendaB1

celah; ruang kosong

Ruang fisik atau celah di antara dua hal.

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เว้นwénเว้นwén1tidak memasukkan; melewatkan2kecuali; selain; tidak termasuk3memberi jarak; memberi celah4kecuali jika; kecuali kalau; asalkan5menahan diri; berpantangแก๊ปgáepแก๊ปgáep1kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]2kesenjangan; perbedaan3celah; ruang kosongเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)พื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golดันพื้นdan péunดันพื้นdan péun1push-up (latihan fisik)2melakukan push-up
Ada celah kecil antara pintu dan dinding, sehingga angin dingin bisa berembus masuk.
3Kata BendaB2

kesenjangan; perbedaan

Perbedaan atau kesenjangan antara jumlah atau kelompok.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)อายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunห่างกันมากhàang gan mâakห่างกันมากhàang gan mâaksangat berjauhanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก๊ปgáepแก๊ปgáep1kesenjangan (jarak atau perbedaan) [kata serapan]2kesenjangan; perbedaan3celah; ruang kosongระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuวัยwaiวัยwai1usia; fase kehidupan2kelompok umur; generasi
Dia dan adik laki-lakinya memiliki perbedaan usia yang besar, sehingga ada kesenjangan generasi.

Kata Terkait