ตรงรอย
dtrong-rɔɔiArti
1Kata SifatA2
tepat pada tanda/garis yang sama
sejajar dengan, atau tepat pada, tanda, lipatan, jejak, atau titik sebelumnya yang ada
Contoh
วางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)5menetapkan; menentukan; memberlakukan6melepaskan; merelakanแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1tepat pada tanda/garis yang sama2tepat di sepanjang/pada tanda/lipatanนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Letakkan gelas tepat pada tandanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tidak parkir di tempat yang persis sama dengan kemarin.
Tolong tempelkan kembali stikernya di posisi semula.
ตอนdtonย้ายเฟอร์นิเจอร์yáai fer-ní-jerกลับglàpเข้าที่kâo têeต้องdtôngดูdooให้hâiดีๆdee deeนะnáวางwaangให้hâiตรงdtrongรอยขีดข่วนroi kèet kùuanบนbonพื้นpéunเป๊ะๆbpé bpé
Saat memindahkan kembali furnitur, kamu harus memperhatikan dengan saksama dan meletakkannya tepat pada bekas goresan di lantai.
2Kata KeteranganA2
tepat di sepanjang/pada tanda/lipatan
tepat di sepanjang atau pada garis/tanda yang sudah ada (digunakan sebagai kata keterangan, mis. memotong tepat pada garis lipatan)
Contoh
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1gunting2kata penggolong: เล่มตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutus; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6memotong (jumlah/nilai)7melintasi; memotong (jalan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔi1tepat pada tanda/garis yang sama2tepat di sepanjang/pada tanda/lipatan
Gunakan gunting untuk memotong tepat di sepanjang tanda tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Anda harus melipat kertas tepat di sepanjang garis lipatan.
Saat berlatih tulisan tangan bahasa Thai, Anda harus menjiplak tepat di sepanjang garis putus-putus.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเลื่อยไฟฟ้าlʉ̂ʉai-fai-fáaตัดdtàtแผ่นไม้pɛ̀n-máaiได้dâaiตรงรอยdtrong-rɔɔiหมึกmʉ̀kที่tîiขีดkìitไว้wáiเป๊ะbpéราวกับraao-gàpใช้cháiเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkทำtam
Tukang kayu itu menggunakan gergaji listrik untuk memotong papan kayu tepat di sepanjang garis tinta yang ditandai, seolah-olah dilakukan oleh mesin.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ตร, konsonan pertama ต menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dtrong
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujulurus (tidak bengkok)Bagian 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakbekas; nodaBagian 2
ตรงรอยdtrong-rɔɔiตรงรอยdtrong-rɔɔitepat pada tanda/garis yang samatepat pada tanda/garis yang samaKata