เหมย
mə̌əiArti
1Kata BendaB2
prem Tiongkok; bunga prem
prem Tiongkok atau aprikot Jepang (Prunus mume), maupun bunganya.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)สวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)เหมยmə̌əiเหมยmə̌əi1prem Tiongkok; bunga prem2embunกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkmekar; berbungaสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Di tamannya, ada pohon bunga prem yang mekar dengan sangat indah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คนจีนkon-jiinเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaดอกdɔ̀ɔkเหมยmə̌əiเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความอดทนkwaam-òt-ton
Orang Tionghoa percaya bahwa bunga prem adalah simbol ketabahan.
ภาพวาดpâap-wâatดอกdɔ̀ɔkเหมยmə̌əiบนbonแจกันjɛɛ-ganกระเบื้องเคลือบgrà-bʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapใบbaiนี้níiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngศิลปะsǐn-lá-bpàล้ำค่าlám-kâaของkɔ̌ɔngจีนjiinโบราณboo-raan
Lukisan bunga prem pada vas porselen ini melambangkan seni berharga dari Tiongkok kuno.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpหิมะhì-máที่tîiหนาวเหน็บnǎao-nèpดอกdɔ̀ɔkเหมยmə̌əiก็gɔ̂ยังคงyang-kongบานสะพรั่งbaan-sà-prângอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamโดยdooiไม่mâiหวั่นเกรงwàn-greengต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Meskipun menghadapi salju yang membeku, bunga prem terus mekar dengan anggun tanpa rasa takut terhadap cuaca.
2Kata BendaC1
embun
embun, terutama dalam dialek Thailand Utara
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (kota di Thailand utara)2Provinsi Chiang Maiตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)หน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1musim dingin2saat musim dingin; selama musim dinginตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเหมยmə̌əiเหมยmə̌əi1prem Tiongkok; bunga prem2embunเกาะตามgɔ̀-dtaamเกาะตามgɔ̀-dtaam1membuntuti; membayangi2mengekor; terus mengikutiใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máaidaun; dedaunan
Saat mengunjungi Chiang Mai di musim dingin, di pagi hari Anda akan melihat embun menempel di dedaunan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวบ้านchaao-bâanทางtaangภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaมักจะmák-jàตื่นdtʉ̀ʉnแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháaoมาmaaดูduuเหมยmə̌əiที่tîiเกาะตามgɔ̀-dtaamยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiแดดdɛ̀ɛtจะjàออกɔ̀ɔk
Penduduk desa di Utara sering bangun pagi untuk melihat embun di ujung rumput sebelum matahari terbit.
อุณหภูมิun-hà-puumที่tîiลดต่ำลงlót-dtàm-longในnaiช่วงกลางคืนchûuang-glaang-kʉʉnบนbonยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiทำให้tam-hâiมีmiiหยดyòtเหมยmə̌əiเกาะตามgɔ̀-dtaamเต็นท์dténของkɔ̌ɔngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Penurunan suhu pada malam hari di puncak gunung menyebabkan tetesan embun terbentuk di tenda-tenda turis pada pagi hari.
กวีgà-wiiล้านนาláan-naaมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความเปราะบางkwaam-bprɔ̀-baangของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítกับgàpหยดyòtเหมยmə̌əiที่tîiมลายmá-laaiหายไปhǎai-bpaiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngแสงตะวันsɛ̌ɛng-dtà-wan
Penyair Lanna sering membandingkan kerapuhan hidup dengan tetesan embun yang sirna saat tersentuh sinar matahari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
mə̌əi
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |