เกาะตาม(gò dtaam)

Arti

1Kata KerjaB1

membuntuti; membayangi

mengikuti seseorang dengan sangat dekat, sering kali secara terus-menerus, seolah-olah menempel padanya

Contoh

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (panggilan kesayangan); anjing kesayanganเกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1membuntuti; membayangi2mengekor; terus mengikutiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)3selalu; setiap saatตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Anak anjing itu terus mengikuti saya dengan dekat sejak kami meninggalkan rumah.
2Kata KerjaB2

mengekor; terus mengikuti

terus menemani seseorang tanpa meninggalkannya, sering kali karena bergantung pada mereka

Contoh

น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baru; orang baru2mahasiswa baru; siswa tahun pertama3baru; baru bergabungในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1membuntuti; membayangi2mengekor; terus mengikutiพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; pramusiwi2mentor; penasihat senior3pelatih/pawang; pendampingทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1tidak fasih; kurang terampil; kaku2keuangan ketat; kekurangan uang tunai
Karyawan baru itu suka terus mendampingi mentornya sepanjang hari karena belum percaya diri bekerja sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpegangan erat; berpegangan3menempel; melekat4bersandar (kapal); merapatBagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)Bagian 2
เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaammembuntuti; membayangi