ความเปราะบาง(kwaam bpròr baang)

Arti

1Kata BendaB2

kerapuhan

keadaan mudah pecah, rusak, atau menurun kualitasnya

Contoh

ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeขนย้ายkŏn yáaiขนย้ายkŏn yáaimemindahkan; mengangkut [sesuatu]เครื่องแก้วkrêuuang gâewเครื่องแก้วkrêuuang gâew1peralatan kaca (rumah tangga/peralatan makan)2peralatan kaca laboratoriumพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1ini (setelah kata benda)2ini; orang/benda iniหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1kerapuhan2kerentananของมันkŏng manของมันkŏng man-nya (kata ganti kepemilikan)
Berhati-hatilah saat memindahkan barang pecah belah ini karena kerapuhannya.
2Kata BendaC1

kerentanan

keadaan mudah disakiti, terkena dampak, atau terpengaruh (misalnya, secara fisik, emosional, sosial, atau lingkungan)

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàpputus dengan [seseorang]; berpisah dengan [seseorang]แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1keadaan; kondisi2situasi; keadaan3kondisi/keadaan medis4kondisi ekonomi; keadaan ekonomiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baang1kerapuhan2kerentananทางอารมณ์taang aa-romทางอารมณ์taang aa-rom1emosional; berhubungan dengan emosi2secara emosional; dalam hal emosi3aspek emosional
Setelah putus dengan pasangannya, dia berada dalam kondisi kerapuhan emosional.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
เปราะบางbprò baangเปราะบางbprò baang1rapuh; mudah pecah2rentan; sensitifBagian 2
ความเปราะบางkwaam bpròr baangความเปราะบางkwaam bpròr baangkerapuhan