เหนียง

nǐiang

Arti

1Kata BendaB1

dagu berlipat; pial

lipatan kulit kendur yang menggantung di leher atau tenggorokan, seperti dagu ganda (berlipat) pada manusia atau pial pada hewan

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)อ้วนûuanอ้วนûuan1gemuk; montok; berisi2orang gemuk (informal)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1dagu berlipat; pial2tembolok (burung)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Berat badanku bertambah banyak sampai aku mulai punya dagu berlipat.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupเธอtəəชอบchɔ̂ɔpก้มหน้าgôm-nâaทำให้เห็นtam-hâi-hěnเหนียงnǐiangชัดchátมากmâak
Saat berfoto, dia suka menunduk, sehingga dagu berlipatnya terlihat sangat jelas.
ไก่งวงgài-nguuangตัวผู้dtuua-pûuจะมีjà-miiเหนียงnǐiangสีแดงsǐi-dɛɛngห้อยลงมาhɔ̂ɔi-long-maaที่tîiใต้dtâaiคอkɔɔ
Kalkun jantan memiliki pial merah yang menggantung di bawah leher mereka.
หลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàไปbpaiทำศัลยกรรมtam-sǎn-yá-gamดูดdùutไขมันkǎi-manใต้dtâaiคางkaangเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtเหนียงnǐiangให้hâiใบหน้าbai-nâaดูduuเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
Banyak orang memilih untuk menjalani operasi sedot lemak dagu untuk menghilangkan dagu berlipat mereka dan membuat wajah mereka tampak lebih tirus.
2Kata BendaC1

tembolok (burung)

kantung di tenggorokan burung tempat makanan disimpan sebelum dicerna

Contoh

นกพิราบnók-pí-râapนกพิราบnók-pí-râapburung merpatiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtเมล็ดพืชmá-lét-pʉ̂ʉtbiji tanamanไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เหนียงnǐiangเหนียงnǐiang1dagu berlipat; pial2tembolok (burung)ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîisebelum (sebagai pengantar klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)กลืนลงglʉʉn-longกลืนลงglʉʉn-longmenelan [sesuatu]สู่sùuสู่sùu1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)กระเพาะgrà-pɔ́กระเพาะgrà-pɔ́1lambung (organ)2lambung hewan (babat)
Merpati akan menyimpan biji-bijian di dalam tembolok mereka sebelum menelannya ke dalam perut.
3 contoh lagi
เวลาwee-laaลูกนกlûuk-nókหิวhǐuแม่mɛ̂ɛนกnókจะjàสำรอกsǎm-rɔ̂ɔkอาหารaa-hǎanที่tîiเก็บไว้gèp-wáiในnaiเหนียงnǐiangออกมาɔ̀ɔk-maaป้อนbpɔ̂ɔn
Ketika anak burung lapar, induk burung memuntahkan makanan yang disimpan di temboloknya untuk memberi mereka makan.
ระบบย่อยอาหารrá-bòp-yɔ̂ɔi-aa-hǎanของkɔ̌ɔngสัตว์sàtปีกbpìikมีmiiลักษณะพิเศษlák-sà-nà-pí-sèetคือkʉʉมีmiiเหนียงnǐiangสำหรับsǎm-ràpพักpákอาหารaa-hǎanและlɛ́ทำให้tam-hâiอาหารอ่อนaa-hǎan-ɔ̀ɔnนุ่มnûmลงlongก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuกระเพาะgrà-pɔ́แท้tɛ́ɛ
Sistem pencernaan unggas unik karena memiliki tembolok untuk menampung makanan dan melunakkannya sebelum masuk ke lambung yang sebenarnya.
ภาวะpaa-wáอาหารไม่ย่อยaa-hǎan-mâi-yɔ̂ɔiและlɛ́ตกค้างdtòk-káangในnaiเหนียงnǐiangของkɔ̌ɔngไก่gàiมักmákเกิดจากgə̀ət-jàakการกินgaan-ginสิ่งsìngแปลกปลอมbplɛ̀ɛk-bplɔɔmที่tîiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpทางเดินอาหารtaang-dəən-aa-hǎanอุดตันùt-dtan
Kondisi gangguan pencernaan dan impaksi makanan di tembolok ayam sering kali disebabkan oleh tertelannya benda asing yang menyumbat saluran pencernaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum น menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

nǐiang

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada