เมื่อไร

mêuua rai

Arti

1Kata KeteranganA1

kapan (kata tanya)

Kata tanya yang berarti 'kapan', digunakan untuk menanyakan pada waktu apa sesuatu terjadi.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua rai1kapan (kata tanya)2saat; kapan pun (klausa waktu)
Kapan kamu akan datang?
2Kata SambungB1

saat; kapan pun (klausa waktu)

Digunakan untuk mengawali klausa waktu yang berarti 'saat' atau 'kapan pun'.

Contoh

เมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua rai1kapan (kata tanya)2saat; kapan pun (klausa waktu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumah
Setiap kali hujan turun, saya teringat akan rumah.

Kata Terkait

Rincian Kata

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)mengawali klausa waktu yang berarti pada saat; ketika sesuatu terjadi atau telah terjadiBagian 1
+
ไรraiไรrai1tungau (arakhnida kecil)2(sehari-hari) apa? (singkatan dari อะไร)3bibit padi; tunas padi (puitis/Utara)4(sehari-hari) apa... (sebagai penjelas/pemodifikasi)arakhnida yang sangat kecil, seperti tungau debu atau tungau tanamanBagian 2
เมื่อไรmêuua raiเมื่อไรmêuua raikapan (kata tanya)