ดีลยาก
diin-yâakArti
1Kata SifatB1
sulit dihadapi; sulit bernegosiasi
Menggambarkan seseorang, pihak, atau situasi yang sulit diajak membuat kesepakatan atau bernegosiasi; sulit untuk mencapai kesepakatan.
Contoh
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienรายนี้raai-níiรายนี้raai-níikasus ini; orang iniดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâaksulit dihadapi; sulit bernegosiasiคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâaksangat lama
Klien ini sulit dihadapi; mendiskusikan harga memakan waktu yang sangat lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คู่สัญญาkûu-sǎn-yaaฝั่งfàngนั้นnánดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́เขาkǎoเปลี่ยนbplìianเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiบ่อยbɔ̀iและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเซ็นสัญญาsen-sǎn-yaa
Pihak lain sulit untuk diajak bersepakat karena mereka sering mengubah persyaratan dan menolak untuk menandatangani.
โครงการkroong-gaanนี้níiดีลdiinยากมากyâak-mâakเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐiaหลายฝ่ายlǎai-fàaiต้องการdtɔ̂ng-gaanข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiต่างกันdtàang-gan
Proyek ini sangat sulit untuk dinegosiasikan karena banyak pemangku kepentingan menginginkan proposal yang berbeda.
สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งนี้kráng-níiดีลยากdiin-yâakเพราะprɔ́ทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiมีmiiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiที่tîiชนchonกันganและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiยอมถอยyɔɔm-tɔ̌ɔi
Negosiasi ini sulit untuk mencapai kesepakatan karena kedua belah pihak memiliki persyaratan yang bertentangan dan tidak ada yang mau mengalah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
diin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดีลdiinดีลdiin1kesepakatan; transaksi bisnis2bernegosiasi; mencapai kesepakatankesepakatan; transaksi bisnisBagian 1
+
ยากyâakยากyâak1sulit; susah2kecil kemungkinannya; sulit terjadi3miskin; melarat (usang/formal)sulit; susahBagian 2
ดีลยากdiin-yâakดีลยากdiin-yâaksulit dihadapi; sulit bernegosiasisulit dihadapi; sulit bernegosiasiKata