เสกสรร
sèek-sǎnArti
1Kata KerjaC1
memperindah sesuatu; menghiasi sesuatu; menata sesuatu secara artistik
Menghias atau memperindah sesuatu; menata atau menyajikan sesuatu dengan cara yang halus atau rumit, sering kali dengan sentuhan artistik.
Contoh
เชฟบรรจงchéep-ban-jongเชฟบรรจงchéep-ban-jongChef Banjong (nama/gelar koki Thailand)เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎn1memperindah sesuatu; menghiasi sesuatu; menata sesuatu secara artistik2mengarang; merekayasaอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingจานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamindah; cantikน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanน่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanmenggugah selera; menggiurkan
Koki tersebut dengan teliti menghias setiap hidangan agar terlihat indah dan menggugah selera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanเสกสรรsèek-sǎnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจำกัดjam-gàtให้hâiกลายเป็นglaai-bpenบ้านbâanที่tîiดูduuกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Arsitek ini memiliki kemampuan untuk mengubah ruang terbatas secara mendetail menjadi rumah yang tampak luas dan mewah.
นักเขียนnák-kǐianเสกสรรsèek-sǎnถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamในnaiบทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiอย่างyàangวิจิตรพิสดารwí-jìt-pít-sà-daanจนjonผู้อ่านpûu-àanรู้สึกrúu-sʉ̀kคล้อยตามklɔ́ɔi-dtaamไปbpaiกับgàpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanนั้นnán
Penulis tersebut menghiasi kata-kata dalam puisinya dengan sangat indah, membuat imajinasi pembaca ikut hanyut.
เขาkǎoเป็นbpenนักพูดnák-pûutที่tîiสามารถsǎa-mâatเสกสรรsèek-sǎnเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoธรรมดาtam-má-daaให้hâiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiและlɛ́น่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ng
Dia adalah pembicara yang secara mengesankan dapat membumbui cerita biasa agar menjadi menarik dan meyakinkan.
2Kata KerjaC1
mengarang; merekayasa
mengarang atau merekayasa sesuatu, seperti cerita, alasan, atau kebohongan, sering kali dengan menyatukan berbagai hal
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเสกสรรsèk sănเสกสรรsèk săn1memperindah sesuatu; menghiasi sesuatu; menata sesuatu secara artistik2mengarang; merekayasaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikรถrótรถrótmobil; kendaraanเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaที่จริงtêe jingที่จริงtêe jingfaktanya; sebenarnyaๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaibangun kesiangan
Dia mengarang cerita bahwa mobilnya mogok, padahal sebenarnya dia bangun kesiangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterเสกสรรsèk sănข้ออ้างkôr âangต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaเลี่ยงlîangการประชุมgaan bprà-chumทั้งที่táng têeทุกคนtúk konรู้rúuว่าwâaเธอterแค่kâeไม่mâiอยากyàakมาmaa
Dia mengarang berbagai alasan untuk menghindari rapat, meskipun semua orang tahu bahwa dia sebenarnya hanya tidak ingin hadir.
คำให้การkam-hâi-gaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganหลายlǎaiจุดjùtจนjonชวนให้chuuan-hâiสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเรื่องrʉ̂ʉangทั้งหมดtáng-mòtเป็นเพียงbpen-piiangสิ่งที่sìng-tîiเขาkǎoเสกสรรsèek-sǎnขึ้นkʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเอาตัวรอดao-dtuua-rɔ̂ɔt
Kesaksiannya mengandung beberapa pertentangan, sehingga menimbulkan kecurigaan bahwa seluruh ceritanya hanyalah karangan untuk menyelamatkan dirinya sendiri.
ผู้เขียนpûu-kǐianนำnamข่าวลือkàao-lʉʉหลายlǎaiกระแสgrà-sɛ̌ɛมาmaaปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtɔ̀ɔแล้วlɛ́ɛoเสกสรรsèek-sǎnให้hâiกลายเป็นglaai-bpenเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoที่tîiดูduuน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉทั้งที่táng-tîiไม่มีmâi-miiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-ráp
Penulis itu merangkai berbagai rumor dan mengarang cerita yang tampak dapat dipercaya, meskipun tidak memiliki bukti pendukung.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เสกสรร dibaca เสก-สัน?
sèek-sǎn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sèek
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เสกsèekเสกsèek1menyihir; menyulap2memberkati; menyucikan3memunculkan dengan mudah bak sulapmenyihir; menyulapBagian 1
+
เสกสรรsèek-sǎnเสกสรรsèek-sǎnmemperindah sesuatu; menghiasi sesuatu; menata sesuatu secara artistikmemperindah sesuatu; menghiasi sesuatu; menata sesuatu secara artistikKata