สรร
sǎnArti
1Kata KerjaB2
menyeleksi; memilih
Memilih atau menyeleksi [sesuatu], sering kali berdasarkan kualitasnya; ragam formal/sastra.
Contoh
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestoran; rumah makanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1terkenal; termasyhur; dikenal (karena ...)2terkenal (karena suatu hal); dikenal sebagai3mencantumkan nama; mendaftarkan atas namaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสรรหาsǎn-hǎaสรรหาsǎn-hǎa1merekrut; memilih; mencalonkan2mencari; mendapatkanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)วัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanชั้นดีchán-diiชั้นดีchán-diikualitas premium; kelas satuมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniปรุงอาหารbprung-aa-hǎanปรุงอาหารbprung-aa-hǎanmemasak; menyiapkan makanan
Restoran ini terkenal karena hanya memilih bahan-bahan terbaik untuk dimasak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณครูkun-kruuได้dâaiสรรsǎnนักเรียนnák-riianที่tîiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatด้านdâanดนตรีdon-dtriiมาmaaตั้งdtângวงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-tít
Guru tersebut memilih siswa-siswa yang berbakat musik untuk membentuk grup drumben.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaสรรsǎnบุคคลbùk-konที่tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngประธานบริษัทbprà-taan-bɔɔ-rí-sàt
Komite menghabiskan waktu beberapa bulan untuk memilih orang yang paling sesuai untuk posisi presiden perusahaan.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákได้dâaiสรรsǎnผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้níiอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Kurator telah memilih mahakarya seniman tersebut dengan cermat untuk dipamerkan dalam pameran ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สรร dibaca สัน?
sǎn
- Ejaan vokalรร ganda dibaca sebagai vokal (“a” atau “an”), bukan dua ร.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |