เลอะเลือน(lóe leuuan)

Arti

1Kata SifatB2

luntur; buram; tidak jelas

digunakan untuk hal-hal seperti tulisan, gambar, atau ingatan yang luntur, buram, atau tidak jelas.

Contoh

ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; karakter; glif2tulisan; teks; kata-kata tertulis3tulisan tangan; gaya tulisan4gaya huruf; ukuran teks; gaya fonในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat (pos)2surat resmiเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1luntur; buram; tidak jelas2pelupa; pikunจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuยากyâakยากyâak1kecil kemungkinan; hampir tidak2miskin; melarat (usang/formal)3sulit; susah
Tulisan dalam surat lama itu sudah kabur dan sulit dibaca.
2Kata SifatB2

pelupa; pikun

menggambarkan seseorang yang pelupa atau linglung, sering kali karena usia tua.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuan1luntur; buram; tidak jelas2pelupa; pikunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang krángkadang-kadang; sesekaliท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1di mana?; ke mana?2di mana pun (dengan ก็)3mana mungkin!; sama sekali tidak (kolokial)
Nenek saya sudah mulai menjadi pelupa; terkadang beliau lupa di mana beliau meletakkan barang-barangnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

เลอะlóeเลอะlóe1kotor; belepotan; berantakan (ternoda)2menjadi belepotan; menjadi kotor3berantakan; kacau (kiasan)Bagian 1
+
เลือนleuuanเลือนleuuan1memudar; mengabur; menjadi tidak jelas2luntur; memudar dari permukaanBagian 2
เลอะเลือนlóe leuuanเลอะเลือนlóe leuuanluntur; buram; tidak jelas