นำออก
nam-ɔ̀ɔkArti
1Kata KerjaA2
mengeluarkan; memindahkan
mengeluarkan sesuatu; memindahkan atau menarik sesuatu dari suatu tempat atau wadah
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1buku (karya cetak)2dokumen; suratออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyiapkan; bersiapเรียนriianเรียนriian1belajar; mempelajari2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memberitahu secara hormat; menyapa (formal)
Dia mengeluarkan buku dari tasnya untuk bersiap belajar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnซักsákเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengให้หมดhâi-mòt
Sebelum mencuci pakaian, jangan lupa untuk mengeluarkan semua isi dari saku celana.
Mekanik itu sedang melepaskan bagian yang rusak dari mesin.
เจ้าหน้าที่กู้ภัยjâao-nâa-tîi-gûu-paiพยายามpá-yaa-yaamนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakซากรถsâak-rótอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Petugas penyelamat mencoba mengeluarkan korban luka dari reruntuhan mobil dengan hati-hati.
2Kata KerjaB1
mengekspor
mengekspor data, berkas, atau barang ke lokasi atau sistem lain
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenนำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔk1mengeluarkan; memindahkan2mengeksporไฟล์faiไฟล์faifile (digital)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; pola2desain; templat; model3mode; jenis; modelพีดีเอฟpii-dii-éepพีดีเอฟpii-dii-éep1file PDF2format dokumen PDFได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksana
Anda dapat mengekspor berkas ini dalam format PDF.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sistem sedang mengekspor data, harap tunggu sebentar.
เราraoต้องdtɔ̂ngนำออกnam-ɔ̀ɔkรายชื่อraai-chʉ̂ʉอีเมลii-meenของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaทั้งหมดtáng-mòtเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiแคมเปญkɛɛm-bpeenโฆษณาkoo-sà-naaใหม่mài
Kami perlu mengekspor semua daftar email pelanggan untuk digunakan dalam kampanye iklan baru.
ผู้ใช้pûu-cháiสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaให้hâiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânนำออกnam-ɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunประวัติbprà-wàtการสนทนาgaan-sǒn-tá-naaได้dâaiโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทุกtúkสัปดาห์sàp-daa
Pengguna dapat mengonfigurasi aplikasi untuk mengekspor data riwayat obrolan secara otomatis setiap minggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นำออก dibaca นัม-ออก?
nam-ɔ̀ɔk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 2
นำออกnam-ɔ̀ɔkนำออกnam-ɔ̀ɔkmengeluarkan; memindahkanmengeluarkan; memindahkanKata