เน่าเฟะ
nâo-féArti
1Kata SifatB2
sepenuhnya busuk; berbau busuk
sepenuhnya busuk, berbau busuk, atau membusuk hingga menjadi lembek dan lunak
Contoh
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1keranjang2kata penggolong: sekeranjang3keranjang belanja; keranjang onlineถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanทิ้งไว้tíng-wáiทิ้งไว้tíng-wái1membiarkan atau mendiamkan (sesuatu) selama beberapa waktu2meninggalkan sesuatu atau seseorangนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเน่าเฟะnâo-féเน่าเฟะnâo-fé1sepenuhnya busuk; berbau busuk2sangat korup; bejatไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Mangga di dalam keranjang itu dibiarkan terlalu lama sehingga sudah benar-benar busuk dan lembek.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเผลอเหยียบplə̌ə-yìiapผลไม้pǒn-lá-máaiที่tîiเน่าเฟะnâo-féอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnจนjonรองเท้าrɔɔng-táaoเลอะlə́ไปหมดbpai-mòt
Dia tidak sengaja menginjak buah busuk di lantai, sehingga sepatunya menjadi kotor semua.
หลังจากlǎng-jàakน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanกะหล่ำปลีgà-làm-bpliiในnaiไร่râiก็gɔ̂เน่าเฟะnâo-féจนjonเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnขาดทุนkàat-tunย่อยยับyɔ̂ɔi-yáp
Setelah terendam banjir dalam waktu lama, kubis di ladang menjadi sangat busuk dan lembek sehingga para petani mengalami kerugian besar.
ซากสัตว์sâak-sàtที่tîiตายdtaaiอยู่ในyùu-naiป่าbpàaมีmiiสภาพsà-pâapเน่าเฟะnâo-féและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นคลุ้งměn-klúngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-ween
Bangkai hewan di hutan itu berada dalam kondisi busuk dan hancur, serta menyebarkan bau busuk yang menyengat ke seluruh area.
2Kata SifatC1
sangat korup; bejat
sangat korup, bejat, atau rusak secara moral (sering digunakan untuk menggambarkan sistem, masyarakat, atau moral)
Contoh
ระบบrá-bòpระบบrá-bòpsistem; metode yang terorganisirการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerjaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiนี้níiนี้níi1ini2yang iniเน่าเฟะnâo-féเน่าเฟะnâo-fé1sepenuhnya busuk; berbau busuk2sangat korup; bejatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga
Sistem kerja perusahaan ini sangat korup sehingga tidak ada yang ingin bekerja dengan mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชาชนbprà-chaa-chonออกมาɔ̀ɔk-maaประท้วงbprà-túuangเพราะprɔ́ทนtonระบบrá-bòpการเมืองgaan-mʉʉangที่tîiเน่าเฟะnâo-féไม่ได้mâi-dâaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpai
Masyarakat turun ke jalan untuk memprotes karena mereka tidak bisa lagi menoleransi sistem politik yang sangat korup.
ภายใต้paai-dtâaiฉากหน้าchàak-nâaของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangที่tîiเจริญรุ่งเรืองjà-rəən-rûng-rʉʉangกลับglàpซุกซ่อนsúk-sɔ̂ɔnการบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiเน่าเฟะnâo-féและlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chân
Di balik fasad kota yang makmur, tersembunyi administrasi yang bobrok secara moral dan penuh dengan korupsi.
หากhàakเราraoไม่mâiแก้ไขปัญหาgɛ̂ɛ-kǎi-bpan-hǎaอุปถัมภ์ù-bpà-tǎmที่tîiหยั่งรากลึกyàng-râak-lʉ́kสังคมsǎng-komที่tîiเน่าเฟะnâo-féนี้níiก็gɔ̂จะjàล่มสลายlôm-sà-lǎaiลงlongในที่สุดnai-tîi-sùt
Jika kita tidak mengatasi masalah patronase yang berakar dalam, masyarakat yang sangat bejat ini pada akhirnya akan runtuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
nâo
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
เฟะféเฟะfé1busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matang2korup secara moral; bobrok (kiasan)busuk; lembek; basah kuyup; terlalu matangBagian 2
เน่าเฟะnâo-féเน่าเฟะnâo-fésepenuhnya busuk; berbau busuksepenuhnya busuk; berbau busukKata